Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 20.6% (1911 of 9258 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/vi/

translation/pofiles/vi.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/vi/>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: E:/OPEN_SOURSE/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -16125,9 +16125,9 @@ msgid "Symbol '%s' not found in symbol library '%s'"
 msgstr "Không tìm thấy biểu tượng '%s' trong thư viện biểu tượng '%s'"
 
 #: eeschema/erc.cpp:1018
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'"
-msgstr "Thư viện Footprint"
+msgstr "Ký hiệu '%s' không khớp với bản sao trong thư viện '%s'"
 
 #: eeschema/erc.cpp:1066
 #, fuzzy, c-format
@@ -16136,9 +16136,9 @@ msgstr "\"%s\" không phải là footprint hợp lệ."
 
 #: eeschema/erc.cpp:1080 pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:843
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The current configuration does not include the footprint library '%s'."
-msgstr "Tên '%s' xung đột với một mục hiện có trong thư viện '%s'."
+msgstr "Cấu hình hiện tại không bao gồm thư viện dấu chân '%s'."
 
 #: eeschema/erc.cpp:1089 pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:857
 #: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:338
@@ -16147,9 +16147,9 @@ msgid "The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration."
 msgstr "Thư viện \"%s\" không có trong bảng thư viện footprint."
 
 #: eeschema/erc.cpp:1098 pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Footprint '%s' not found in library '%s'."
-msgstr "Không tìm thấy Footprint"
+msgstr "Không tìm thấy dấu chân '%s' trong thư viện '%s'."
 
 #: eeschema/erc.cpp:1244
 msgid "Checking sheet names..."
@@ -19052,9 +19052,9 @@ msgid "%d Column Table"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_table.cpp:546 pcbnew/pcb_table.cpp:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d Columns"
-msgstr "Chọn Không có"
+msgstr "%d Cột"
 
 #: eeschema/sch_table.cpp:614 pcbnew/pcb_table.cpp:408
 #, fuzzy
@@ -20853,17 +20853,15 @@ msgid "Failed to save backup to '%s'."
 msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The current configuration does not include the symbol library '%s'."
-msgstr "Tên '%s' xung đột với một mục hiện có trong thư viện '%s'."
+msgstr "Cấu hình hiện tại không bao gồm thư viện ký hiệu '%s'."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1451
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1462
 #, fuzzy
 msgid "Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration."
-msgstr ""
-"Cấu hình hiện tại không bao gồm thư viện '%s'.\n"
-"Sử dụng Quản lý thư viện biểu tượng để chỉnh sửa cấu hình."
+msgstr "Sử dụng Quản lý thư viện biểu tượng để chỉnh sửa cấu hình."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1452
 #, fuzzy
@@ -23003,15 +23001,15 @@ msgstr "Tệp danh sách netlist SPICE"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:205
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:291
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Run %s > %s"
-msgstr "Khối"
+msgstr "Chạy %s > %s"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:212
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Run %s"
-msgstr "%s pin %s tìm thấy"
+msgstr "Chạy %s"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:299
 #, fuzzy
@@ -33555,19 +33553,17 @@ msgid "Filter Selected Items"
 msgstr "Xóa bỏ (các) khoản mục đã chọn"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Searching..."
-msgstr "Tìm kiếm Văn bản"
+msgstr "Đang tìm kiếm..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:382
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' not found"
-msgstr "%s không tìm thấy"
+msgstr "'%s' không tìm thấy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid "No more items to show"
-msgstr "Xóa các mục đã nhấp"
+msgstr "Không còn mục nào để hiển thị"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:392
 msgid "No hits"
@@ -33584,9 +33580,8 @@ msgid "Hit(s): %d / %zu"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Search for:"
-msgstr "Tên Sheet"
+msgstr "Tìm kiếm:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:43
 msgid "Match case"
@@ -33631,9 +33626,8 @@ msgid "Footprint: "
 msgstr "Footprint: "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_associations.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Symbol:"
-msgstr "Biểu tượng"
+msgstr "Ký hiệu:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_associations.cpp:98
 msgid "Sheet: "
@@ -33671,9 +33665,8 @@ msgstr "Footprint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "3D Models"
-msgstr "Mô hình 3D bởi"
+msgstr "Mô hình 3D"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:288
 msgid ""
@@ -33755,9 +33748,8 @@ msgstr "Bộ chỉ định tham chiếu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:143
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "90"
-msgstr "0"
+msgstr "90"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:151
 msgid "Side:"
@@ -33827,14 +33819,13 @@ msgstr "Footprint"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:267
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Clearances"
-msgstr "Clearance"
+msgstr "Khoảng cách an toàn"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Leave values blank to use Board Setup values."
-msgstr "Đặt độ rộng thành 0 để sử dụng độ rộng dòng từ Netclass."
+msgstr "Để trống các giá trị để sử dụng các giá trị Board Setup."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:279
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:247
@@ -39710,9 +39701,9 @@ msgid "Checking %s hole size: min %s."
 msgstr "Đang kiểm tra các pin..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1027
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s: min %s."
-msgstr "Đang kiểm tra các pin..."
+msgstr "Đang kiểm tra %s: tối thiểu %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035
 #, fuzzy, c-format
@@ -39731,9 +39722,9 @@ msgstr "Đang kiểm tra các pin..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1055 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1081
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s."
-msgstr "Đang kiểm tra các pin..."
+msgstr "Đang kiểm tra %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1070
 #, fuzzy, c-format
@@ -39747,7 +39738,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1095 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1100
 #, c-format
 msgid "%s contains no copper.  Rule ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%s không chứa đồng. Quy tắc bị bỏ qua."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1157
 msgid "Keepout constraint not met."
@@ -39799,17 +39790,16 @@ msgid "Checking rule condition \"%s\"."
 msgstr "Đang kiểm tra xung đột bus ..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1265
-#, fuzzy
 msgid "Constraint applied."
-msgstr "Dọc"
+msgstr "Đã áp dụng ràng buộc."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1269 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1549
 msgid "Rule applied."
-msgstr ""
+msgstr "Đã áp dụng quy tắc."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1274
 msgid "Rule applied; overrides previous constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Đã áp dụng luật; ghi đè các ràng buộc trước đó."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1282
 msgid "Membership not satisfied; constraint ignored."
@@ -39870,7 +39860,7 @@ msgstr "Đánh dấu Schematic"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:48
 msgid "Signal Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Tính toàn vẹn tín hiệu"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:49
 #, fuzzy