haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (6889 of 6889 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
Konstantin Baranovskiy 2021-03-24 13:12:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9fd4969d4c
commit e35f4370d2
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 17:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-23 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ru/>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -10651,7 +10651,7 @@ msgstr "Добавить полный путь для директивы .includ
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:434
msgid "Compatibility mode:"
msgstr ""
msgstr "Режим совместимости:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:438
msgid "User configuration"
@ -26645,18 +26645,19 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:364
msgid "Draw an outline to show the sheet size."
msgstr ""
msgstr "Чертить контур для отображения габаритов листа."
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:368
#, fuzzy
msgid "Refill zones after Zone Properties dialog"
msgstr "Отобразить диалоговое окно свойств элемента"
msgstr "Перезаливать зоны после изменения параметров"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:370
msgid ""
"If checked, zones will be re-filled after editing the properties of the zone "
"using the Zone Properties dialog"
msgstr ""
"Если отмечено, зоны будут перезалиты после редактирования их свойств с "
"помощью диалогового окна параметров зоны"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_color_settings.cpp:131
msgid "Internal Layers"
@ -29136,7 +29137,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:120
msgid "doc url"
msgstr ""
msgstr "doc url"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:53
msgid "Centimeter"
@ -31484,13 +31485,12 @@ msgid "%s is malformed."
msgstr "%s неверный."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1004
#, fuzzy
msgid ""
"This zone cannot be handled by the router.\n"
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
"Эта зона не может быть обработана инструментом трассировки дорожек.\n"
"Пожалуйста проверьте, что полигон не пересекает сам себя."
"Проверьте чтобы полигон не пересекал сам себя."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1602 pcbnew/router/router_tool.cpp:424
msgid "Interactive Router"
@ -31636,13 +31636,13 @@ msgid "Switches posture of the currently routed track."
msgstr "Изменить положение текущей разведённой дорожки."
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Track Corner Mode"
msgstr "Зазор дорожек"
msgstr "Режим углов дорожек"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:156
msgid "Switches between sharp and rounded corners when routing tracks."
msgstr ""
"Переключиться между острыми и скруглёнными углами при трассировке дорожек."
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:177
msgid "Select Track/Via Width"