Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 51.9% (4740 of 9125 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
This commit is contained in:
Mert Gülsoy
Hosted Weblate
parent
f57b0301e4
commit
e5376f9291
|
|
@ -11,21 +11,22 @@
|
|||
# Mustafa Selçuk ÇAVDAR <mselcuk@gmail.com>, 2022, 2023.
|
||||
# turkce <turkceceviri@protonmail.com>, 2023.
|
||||
# Marine Biologist <fatihvolkanster@gmail.com>, 2023.
|
||||
# Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 12:12-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marine Biologist <fatihvolkanster@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/tr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
|
|
@ -153,9 +154,9 @@ msgid "Load OpenGL: layers"
|
|||
msgstr "OpenGL yükle: katmanlar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:561
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load OpenGL layer %s"
|
||||
msgstr "%d OpenGL katmanını yükle"
|
||||
msgstr "%s OpenGL katmanını yükle"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:659
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:779
|
||||
|
|
@ -412,14 +413,13 @@ msgid "Can't save file"
|
|||
msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Pivot"
|
||||
msgstr "Sayfa Bacağı"
|
||||
msgstr "Pivot Belirle"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)"
|
||||
msgstr "Merkez pivot dönüşü (orta fare tıklaması)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kartın etrafında döndürülmesi için merkezi bir nokta ekle (fare orta tıklama)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:56
|
||||
|
|
@ -452,45 +452,40 @@ msgid "Rotate Z Counterclockwise"
|
|||
msgstr "Z'yi Saat Yönünün Tersinde Döndür"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Board Left"
|
||||
msgstr "Kartı sola hareket ettir"
|
||||
msgstr "Kartı Sola Hareket Ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:111
|
||||
msgid "Move board Left"
|
||||
msgstr "Kartı sola hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Board Right"
|
||||
msgstr "Kartı sağa hareket ettir"
|
||||
msgstr "Kartı Sağa Hareket Ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:121
|
||||
msgid "Move board Right"
|
||||
msgstr "Kartı sağa hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Board Up"
|
||||
msgstr "Kartı yukarı hareket ettir"
|
||||
msgstr "Kartı Yukarı Hareket Ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:131
|
||||
msgid "Move board Up"
|
||||
msgstr "Kartı yukarı hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Board Down"
|
||||
msgstr "Kartı aşağı hareket ettir"
|
||||
msgstr "Kartı Aşağı Hareket Ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:141
|
||||
msgid "Move board Down"
|
||||
msgstr "Kartı aşağı hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home View"
|
||||
msgstr "Ana görünüm"
|
||||
msgstr "Ana Görünüm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:151
|
||||
msgid "Home view"
|
||||
|
|
@ -514,9 +509,8 @@ msgid "Flip the board view"
|
|||
msgstr "Kart Görünümünü Ters Çevir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Orthographic Projection"
|
||||
msgstr "Ortografik projeksiyonu aç / kapat"
|
||||
msgstr "Ortografik Projeksiyonu Aç / Kapat"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:178
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:197
|
||||
|
|
@ -604,63 +598,52 @@ msgid "Use a CAD color style based on the diffuse color of the material"
|
|||
msgstr "Malzemenin temel rengine dayalı bir CAD renk stili kullan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Through Hole 3D Models"
|
||||
msgstr "Delik İçi 3D Modelleri Aç / Kapa"
|
||||
msgstr "Delik İçi 3D Modelleri Göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D models for 'Through hole' type footprints"
|
||||
msgstr "'Delik içi' tipi olan 3D modelleri aç/kapat"
|
||||
msgstr "'Delik içi' tipi olan 3D modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show SMD 3D Models"
|
||||
msgstr "SMD 3D modelleri aç/kapat"
|
||||
msgstr "SMD 3D modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D models for 'Surface mount' type footprints"
|
||||
msgstr "'Yüzey monte' özelliği olan 3D modelleri aç/kapat"
|
||||
msgstr "'Yüzey monte' özelliği olan 3D modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Unspecified 3D Models"
|
||||
msgstr "Belirtilmemiş 3B modellere geçiş yap"
|
||||
msgstr "Belirtilmemiş 3B modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D models for 'unspecified' type footprints"
|
||||
msgstr "'Belirtilmemiş' tip bileşenler için 3B modellere geçiş yap"
|
||||
msgstr "'Belirtilmemiş' tip bileşenler için 3B modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D Models not in POS File"
|
||||
msgstr "Pos dosyasında olmayan 3B modellere geçiş yap"
|
||||
msgstr "POS dosyasında olmayan 3B modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D models even if not found in .pos file"
|
||||
msgstr "Pos dosyasında olmayan 3B modellere geçiş yap"
|
||||
msgstr "3B modelleri .pos dosyasında olmasa bile göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D Models marked DNP"
|
||||
msgstr "SMD 3D modelleri aç/kapat"
|
||||
msgstr "Sanal olarak işaretlenmiş 3D modelleri göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D models even if marked 'Do Not Place'"
|
||||
msgstr "'Sanal' özelliği olan 3B modelleri aç/kapat"
|
||||
msgstr "3D modeller 'Sanal' olarak işaretlenmiş olsa bile göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:353
|
||||
msgid "Show Model Bounding Boxes"
|
||||
msgstr "Model Sınırlama Kutusunu Göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show 3D model bounding boxes in realtime renderer"
|
||||
msgstr "Model sınırlama kutularını göster"
|
||||
msgstr "3D model sınırlama kutularını gerçek zamanlı olarak göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:361
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:362
|
||||
|
|
@ -669,9 +652,8 @@ msgstr "3D Ekseni Göster"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:369
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1330 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Appearance Manager"
|
||||
msgstr "Sayfa Özellikleri"
|
||||
msgstr "Görünüm Yöneticisini Göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:370
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1331 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1262
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue