Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (7483 of 7579 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-19 14:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-07 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
+"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12494,7 +12494,7 @@ msgstr "選択された子アイテムを描画"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:77
 msgid "Fill selected shapes"
-msgstr "選択された輪郭を塗り潰し"
+msgstr "選択された図形を塗りつぶし"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:86
 msgid "Selection thickness:"
@@ -18855,7 +18855,7 @@ msgstr "属性:"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:160
 msgid "Highlight items with this aperture attribute"
-msgstr "このドリル属性を持つアイテムをハイライト"
+msgstr "このアパーチャ属性を持つアイテムをハイライト"
 
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:174 gerbview/toolbars_gerber.cpp:176
 msgid "DCode:"
@@ -22532,7 +22532,7 @@ msgstr "32"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:37
 msgid "Impedance controlled"
-msgstr "インピーダンス コントロール"
+msgstr "インピーダンス制御"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:38
 msgid ""
@@ -26907,7 +26907,7 @@ msgstr "基本要素を追加"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:36
 msgid "Pad type:"
-msgstr "パッド形状:"
+msgstr "パッドタイプ:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1659
 msgid "Through-hole"
@@ -36200,9 +36200,8 @@ msgstr "アイテムはこの場所で許可されています。"
 
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1122
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:857
-#, fuzzy
 msgid "Assertions"
-msgstr "動作"
+msgstr "アサーション"
 
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1123
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:858