Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 53.1% (3732 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/

translation/pofiles/ko.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: 킴슨김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: jeongsuAn <dks9467@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "충돌"
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "기타 (&M)"
+msgstr "기타"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:46
 msgid "Duplicate sheet names within a given sheet"
@@ -26556,12 +26556,14 @@ msgid "Select item(s)."
 msgstr "항목을 선택합니다."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Shift+Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Alt"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:157
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:238
@@ -26570,12 +26572,14 @@ msgid "Highlight net (for pads or tracks)."
 msgstr "하이라이트 네트(패드 또는 트랙용)."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:203
+#, fuzzy
 msgid "Shift+Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Cmd"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:233
+#, fuzzy
 msgid "Alt+Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Cmd"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:261
 #, fuzzy
@@ -28188,9 +28192,8 @@ msgid "Local clearance on %s; clearance: %s."
 msgstr "%s의 지역 유격값; 유격: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Electrical"
-msgstr "전기적 형식"
+msgstr "전기"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:43
 msgid "Design For Manufacturing"
@@ -29428,7 +29431,7 @@ msgstr "풋프린트 압축 만들기"
 
 #: pcbnew/fp_shape.cpp:115 pcbnew/fp_text.cpp:275
 msgid "<invalid>"
-msgstr ""
+msgstr "<잘못됨>"
 
 #: pcbnew/fp_shape.cpp:124 pcbnew/pcb_shape.cpp:960
 #, c-format
@@ -30554,9 +30557,8 @@ msgid "Group '%s', %zu members"
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/pcb_group.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "<unnamed>"
-msgstr "noname"
+msgstr "<이름 없음>"
 
 #: pcbnew/pcb_group.cpp:323
 msgid "Members"
@@ -35485,9 +35487,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Objects"
-msgstr "프로젝트 (&P)"
+msgstr "객체"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -35505,11 +35506,12 @@ msgstr "프리셋:"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:173
 msgid "(Ctrl+Tab)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ctrl+Tab)"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:180
+#, fuzzy
 msgid "(unsaved)"
-msgstr ""
+msgstr "(저장되지 않음)"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:184
 #, fuzzy
@@ -35542,9 +35544,8 @@ msgid "Rule Areas"
 msgstr "모듈 속성"
 
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Dimensions"
-msgstr "치수 (&D)"
+msgstr "차원"
 
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:67
 #, fuzzy