Polish GUI update (based on BZR4031 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
1c17aa3253
commit
e901888bb9
334
pl/kicad.po
334
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 17:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 06:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 06:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -1225,8 +1225,8 @@ msgid "Part"
|
|||
msgstr "Element "
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit.cpp:456 eeschema/viewlibs.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:191
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:340
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488
|
||||
|
|
@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr "Symbol"
|
|||
#: eeschema/libedit.cpp:483 eeschema/lib_draw_item.cpp:65
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1844 eeschema/sch_text.cpp:789
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/class_track.cpp:1055
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:656 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:387 pcbnew/class_track.cpp:1055
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:655 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:549
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:160
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Usuń element"
|
|||
#: eeschema/onrightclick.cpp:191 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:226
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:130 pcbnew/mirepcb.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:205 pcbnew/modedit_onclick.cpp:243
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 pcbnew/modedit_onclick.cpp:244
|
||||
#: pcbnew/muonde.cpp:809 pcbnew/onrightclick.cpp:82 pcbnew/onrightclick.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/sel_layer.cpp:166 pcbnew/sel_layer.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:382
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:86 eeschema/onrightclick.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:208 pcbnew/onrightclick.cpp:88
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:209 pcbnew/onrightclick.cpp:88
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:42
|
||||
msgid "End Tool"
|
||||
msgstr "Wyłącz narzędzie"
|
||||
|
|
@ -1634,17 +1634,17 @@ msgid "Pin Num Size to Others"
|
|||
msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:321 eeschema/onrightclick.cpp:800
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:220 pcbnew/onrightclick.cpp:440
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:221 pcbnew/onrightclick.cpp:440
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:53
|
||||
msgid "Cancel Block"
|
||||
msgstr "Anuluj blok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:326 pcbnew/modedit_onclick.cpp:222
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:326 pcbnew/modedit_onclick.cpp:223
|
||||
msgid "Zoom Block (drag middle mouse)"
|
||||
msgstr "Powiększ blok (shift + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:331 eeschema/onrightclick.cpp:808
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 pcbnew/onrightclick.cpp:444
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:227 pcbnew/onrightclick.cpp:444
|
||||
#: gerbview/onrightclick.cpp:56
|
||||
msgid "Place Block"
|
||||
msgstr "Dodaj blok"
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Błąd podczas tworzenia "
|
|||
#: eeschema/lib_field.cpp:563 eeschema/onrightclick.cpp:307
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:420 eeschema/sch_component.cpp:1469
|
||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:467
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:468
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:26
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:25
|
||||
|
|
@ -1906,8 +1906,8 @@ msgstr "Oznaczenie"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:38
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:79
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:471 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:203
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:472 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:203
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
||||
|
|
@ -1983,11 +1983,11 @@ msgid "Down"
|
|||
msgstr "Dół"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:89 pcbnew/class_board_item.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:235
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:75
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:81
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:122
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:52
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
|
||||
|
|
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "Number"
|
|||
msgstr "Numer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1851 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:392
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Yes"
|
|||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1853 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:389
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
|
|
@ -2177,8 +2177,8 @@ msgstr "prostokąt posiada tylko %d z wymaganych 7"
|
|||
msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
|
||||
msgstr "Prostokąt od (%s, %s) do (%s, %s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:52 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:379 pcbnew/class_text_mod.cpp:476
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:52 pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:380 pcbnew/class_text_mod.cpp:477
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
|
||||
msgid "Text"
|
||||
|
|
@ -2752,13 +2752,13 @@ msgstr "Przesuń"
|
|||
#: eeschema/onrightclick.cpp:320
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:148
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:765
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:262 pcbnew/onrightclick.cpp:765
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:884 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Obrót"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:333 eeschema/onrightclick.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 pcbnew/onrightclick.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:344 pcbnew/onrightclick.cpp:770
|
||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:825 pcbnew/onrightclick.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:37
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:54
|
||||
|
|
@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "15"
|
|||
msgstr "15"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:215
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:37
|
||||
msgid "16"
|
||||
msgstr "16"
|
||||
|
|
@ -4725,7 +4725,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:135 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:412 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574
|
||||
|
|
@ -6233,7 +6233,7 @@ msgid "Bezier Curve"
|
|||
msgstr "Krzywa Beziera"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board_item.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "Wielokąt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,14 +6255,14 @@ msgid "Curve"
|
|||
msgstr "Krzywa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:348
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
|
||||
msgid "Segment"
|
||||
msgstr "Segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_module.cpp:461
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:631 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:191
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:404
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1126 pcbnew/class_zone.cpp:719
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:405
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1126 pcbnew/class_zone.cpp:718
|
||||
#: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:147
|
||||
#: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:84
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145
|
||||
|
|
@ -6404,7 +6404,7 @@ msgid "Graphic Item"
|
|||
msgstr "Elementy graficzne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_module.cpp:509
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:516 pcbnew/class_text_mod.cpp:376 cvpcb/setvisu.cpp:36
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:516 pcbnew/class_text_mod.cpp:377 cvpcb/setvisu.cpp:36
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr "Footprint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6424,8 +6424,8 @@ msgstr "Warstwa segmentu"
|
|||
msgid "Graphic"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:268 pcbnew/class_text_mod.cpp:471
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:476
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:268 pcbnew/class_text_mod.cpp:472
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:477
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr " z "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6455,7 +6455,7 @@ msgid "Stat"
|
|||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:486 pcbnew/class_pad.cpp:665
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:415
|
||||
msgid "Orient"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6525,11 +6525,11 @@ msgstr " & int"
|
|||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "wewnętrzne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:636 pcbnew/class_text_mod.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:636 pcbnew/class_text_mod.cpp:421
|
||||
msgid "H Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar poziomy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:639 pcbnew/class_text_mod.cpp:423
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:639 pcbnew/class_text_mod.cpp:424
|
||||
msgid "V Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pionowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "WYMIAR"
|
|||
msgid "PCB Text"
|
||||
msgstr "Tekst PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:418
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:73
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:110
|
||||
msgid "Thickness"
|
||||
|
|
@ -6816,21 +6816,21 @@ msgstr "Grubość"
|
|||
msgid "Pcb Text %s on %s"
|
||||
msgstr "Tekst PCB %s na %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:373
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Oznaczenie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:393
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:88
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Pokazuj"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
|
||||
msgid " No"
|
||||
msgstr " Nie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:410
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
msgstr " Tak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Blind/Buried"
|
|||
msgstr "Ślepa/zagrzebana"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:220 pcbnew/class_track.cpp:1528
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:51
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:50
|
||||
msgid "Net:"
|
||||
msgstr "Sieć:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6901,13 +6901,13 @@ msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana"
|
|||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Ścieżka"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1067 pcbnew/class_zone.cpp:701
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1067 pcbnew/class_zone.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46
|
||||
msgid "NetName"
|
||||
msgstr "Nazwa sieci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1071 pcbnew/class_zone.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1071 pcbnew/class_zone.cpp:705
|
||||
msgid "NetCode"
|
||||
msgstr "Kod sieci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6935,76 +6935,76 @@ msgstr "Długość segmentu"
|
|||
msgid "Length:"
|
||||
msgstr "Długość:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:647 pcbnew/class_zone.cpp:941
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:646 pcbnew/class_zone.cpp:940
|
||||
msgid "Zone Outline"
|
||||
msgstr "Obrys strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:654 pcbnew/class_zone.cpp:946
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/class_zone.cpp:945
|
||||
msgid "(Cutout)"
|
||||
msgstr "(Obszar odcięty)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:663
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:662
|
||||
msgid "No via"
|
||||
msgstr "Bez przelotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:669
|
||||
msgid "No track"
|
||||
msgstr "Bez ścieżek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:678
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:677
|
||||
msgid "No copper pour"
|
||||
msgstr "Bez stref wypełnień"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:681
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:680
|
||||
msgid "Keepout"
|
||||
msgstr "Strefa chroniona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:698 pcbnew/class_zone.cpp:977
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:697 pcbnew/class_zone.cpp:976
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:711
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:710
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorytet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:714
|
||||
msgid "Non Copper Zone"
|
||||
msgstr "Strefa bez pola miedzi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:722
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:721
|
||||
msgid "Corners"
|
||||
msgstr "Narożniki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:724
|
||||
msgid "Segments"
|
||||
msgstr "Segmenty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:727
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:726
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67
|
||||
msgid "Polygons"
|
||||
msgstr "Wielokąty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:728
|
||||
msgid "Fill mode"
|
||||
msgstr "Tryb wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:733
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:732
|
||||
msgid "Hatch lines"
|
||||
msgstr "Linie kreskowe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:738
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:737
|
||||
msgid "Corners in DrawList"
|
||||
msgstr "Narożniki w liście rysunkowej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:949
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:948
|
||||
msgid "(Keepout)"
|
||||
msgstr "(Strefa chroniona)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:970
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:969
|
||||
msgid "** NO BOARD DEFINED **"
|
||||
msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:981
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:980
|
||||
msgid " on layer "
|
||||
msgstr " na warstwie "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7231,13 +7231,13 @@ msgstr "Globalne usuwanie po stronie ścieżek jest niedozwolone!"
|
|||
msgid "Delete Layer "
|
||||
msgstr "Usuń warstwę "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/editmod.cpp:137
|
||||
msgid "Text is REFERENCE!"
|
||||
msgstr "Tekst jest OZNACZENIEM!"
|
||||
#: pcbnew/editmod.cpp:84
|
||||
msgid "Cannot delete REFERENCE!"
|
||||
msgstr "Nie mogę usunąć pola Oznaczenie!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/editmod.cpp:143
|
||||
msgid "Text is VALUE!"
|
||||
msgstr "Tekst jest WARTOŚCIĄ!"
|
||||
#: pcbnew/editmod.cpp:90
|
||||
msgid "Cannot delete VALUE!"
|
||||
msgstr "Nie mogę usunąć pola Wartość!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/editrack.cpp:817
|
||||
msgid "Pad to die"
|
||||
|
|
@ -8683,107 +8683,107 @@ msgstr "Ustaw punkt bazowy siatki"
|
|||
msgid "Pad settings"
|
||||
msgstr "Właściwości pól lutowniczych"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:228
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229
|
||||
msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
|
||||
msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:231
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:232
|
||||
msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)"
|
||||
msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:234
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:235
|
||||
msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)"
|
||||
msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:238
|
||||
msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)"
|
||||
msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:265
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:266
|
||||
msgid "Edit Module"
|
||||
msgstr "Edytuj footprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:268
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:269
|
||||
msgid "Transform Module"
|
||||
msgstr "Przekształć footprint"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:275
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:276
|
||||
msgid "Move Pad"
|
||||
msgstr "Przesuń pole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:279
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:280
|
||||
msgid "Edit Pad"
|
||||
msgstr "Edytuj pole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:282
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:283
|
||||
msgid "New Pad Settings"
|
||||
msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:285
|
||||
msgid "Export Pad Settings"
|
||||
msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:285
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:286
|
||||
msgid "Delete Pad"
|
||||
msgstr "Usuń pole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:293
|
||||
msgid "Global Pad Settings"
|
||||
msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:301
|
||||
msgid "Move Text Mod."
|
||||
msgstr "Przesuń tekst footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:306
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:307
|
||||
msgid "Rotate Text Mod."
|
||||
msgstr "Obróć tekst footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:313
|
||||
msgid "Edit Text Mod."
|
||||
msgstr "Edytuj tekst footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:319
|
||||
msgid "Delete Text Mod."
|
||||
msgstr "Usuń tekst footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:329
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:330
|
||||
msgid "End edge"
|
||||
msgstr "Zakończ krawędź"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:334
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:335
|
||||
msgid "Move edge"
|
||||
msgstr "Przesuń krawędź"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:340
|
||||
msgid "Place edge"
|
||||
msgstr "Dodaj krawędź"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:345
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:346
|
||||
msgid "Edit Body Item"
|
||||
msgstr "Edycja elementu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:347
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:348
|
||||
msgid "Change Body Item Width (Current)"
|
||||
msgstr "Zmień szerokość elementu (Bieżąca)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:350
|
||||
msgid "Change Body Items Width (All)"
|
||||
msgstr "Zmień szerokość elementu (Wszystkie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:352
|
||||
msgid "Change Body Item Layer (Current)"
|
||||
msgstr "Zmień warstwę (Bieżąca)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:353
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:354
|
||||
msgid "Change Body Items Layer (All)"
|
||||
msgstr "Zmień warstwę (Wszystkie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:355
|
||||
msgid "Delete edge"
|
||||
msgstr "Usuń krawędź"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:394
|
||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:395
|
||||
msgid "Set Line Width"
|
||||
msgstr "Ustaw szerokość linii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10286,31 +10286,31 @@ msgstr "Usuń niepołączone ścieżki"
|
|||
msgid "delete track segment having a dangling end"
|
||||
msgstr "Usuń segment ścieżki z dyndającą końcówką"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:400
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Clearance must be smaller than %f\" / %f mm."
|
||||
msgstr "Prześwit musi być mniejszy niż %f\" / %f mm."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:412
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Minimum width must be larger than %f\" / %f mm."
|
||||
msgstr "Minimalna szerokość musi być większa niż %f\" / %f mm."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:451
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:439
|
||||
msgid "Thermal relief spoke width is smaller than the minimum width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szerokość łącza połączenia termicznego jest mniejsza niż minimalna szerokość."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:229
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:452
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:219
|
||||
msgid "No layer selected."
|
||||
msgstr "Nie wybrano warstwy."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:475
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:463
|
||||
msgid "No net selected."
|
||||
msgstr "Nie wybrano sieci."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:482
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have chosen the \"not connected\" option. This will create insulated "
|
||||
"copper islands. Are you sure ?"
|
||||
|
|
@ -10318,47 +10318,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Użyłeś opcji \"Niepołączone\". To spowoduje utworzenie izolowanych obszarów "
|
||||
"na płytce. Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:515
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:503
|
||||
msgid "Chamfer distance"
|
||||
msgstr "Długość ścięcia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:521
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:509
|
||||
msgid "Fillet radius"
|
||||
msgstr "Promień zaokrąglenia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:38
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:37
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:81
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:30
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:49
|
||||
msgid "Layer:"
|
||||
msgstr "Warstwa:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:62
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:61
|
||||
msgid "Net Filtering"
|
||||
msgstr "Filtrowanie Sieci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:63
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:53
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Pokazuj:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:67
|
||||
msgid "Show all (alphabetical)"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystko (alfabetycznie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:67
|
||||
msgid "Show all (advanced)"
|
||||
msgstr "Pokaż wszystko (widok zaawansowany)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:67
|
||||
msgid "Filtered (alphabetical)"
|
||||
msgstr "Filtrowane (alfabetycznie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:67
|
||||
msgid "Filtered (advanced)"
|
||||
msgstr "Filtrowane (widok zaawansowany)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:74
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:73
|
||||
msgid "Hidden net filter:"
|
||||
msgstr "Filtr sieci ukrytych:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10379,7 +10380,7 @@ msgstr "Filtr sieci widocznych:"
|
|||
msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:88
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pattern to filter net names in filtered list.\n"
|
||||
"Only net names matching this pattern are displayed."
|
||||
|
|
@ -10387,90 +10388,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Maska filtrująca w trybie zaawansowanym.\n"
|
||||
"Tylko nazwy sieci odpowiadające masce są wyświetlane."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:92
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:93
|
||||
msgid "Apply Filters"
|
||||
msgstr "Zastosuj filtry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:103
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:108
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:34
|
||||
msgid "Clearance"
|
||||
msgstr "Prześwit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:116
|
||||
msgid "Minimum width"
|
||||
msgstr "Szerokośc minimalna"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:116
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:118
|
||||
msgid "Minimun thickness of filled areas."
|
||||
msgstr "Minimalna szerokość dla wypełnień stref."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:123
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:126
|
||||
msgid "Corner smoothing:"
|
||||
msgstr "Wygładzanie narożników:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
|
||||
msgid "Chamfer"
|
||||
msgstr "Ścięty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
|
||||
msgid "Fillet"
|
||||
msgstr "Wypełniony"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:133
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:136
|
||||
msgid "Chamfer distance (mm):"
|
||||
msgstr "Odległość ścięcia (mm):"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:146
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:484
|
||||
msgid "Pad connection:"
|
||||
msgstr "Sposób łączenia pól lutowniczych:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:191
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Pełny"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:191
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488
|
||||
msgid "Thermal relief"
|
||||
msgstr "Połączenie termiczne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
|
||||
msgid "THT thermal"
|
||||
msgstr "Połączenia termiczne z elem. THT"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:161
|
||||
msgid "Thermal Reliefs"
|
||||
msgstr "Połączenia termiczne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:163
|
||||
msgid "Antipad clearance"
|
||||
msgstr "Prześwit pola lutowniczego"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:164
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:169
|
||||
msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas."
|
||||
msgstr "Prześwit pomiędzy polami lutowniczymi z tej samej sieci a strefą."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:168
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:173
|
||||
msgid "Spoke width"
|
||||
msgstr "Szerokość łącza"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:173
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:179
|
||||
msgid "Width of copper in thermal reliefs."
|
||||
msgstr "Określ szerokość miedzi dla połączeń termicznych."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:192
|
||||
msgid "Priority level:"
|
||||
msgstr "Priorytet:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:188
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each copper layer, zones are filled by priority order.\n"
|
||||
"So when a zone is inside an other zone:\n"
|
||||
|
|
@ -10484,47 +10485,47 @@ msgstr ""
|
|||
"* Jeśli jej priorytet jest wyższy: jej obrysy są usuwane z innej warstwy.\n"
|
||||
"* Jeśli jej priorytet jest taki sam: zostaje zgłoszony błąd DRC."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:195
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:201
|
||||
msgid "Fill mode:"
|
||||
msgstr "Tryb wypełnienia:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:211
|
||||
msgid "Segments / 360 deg:"
|
||||
msgstr "Segmenty / 360 stopni:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:215
|
||||
msgid "32"
|
||||
msgstr "32"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:227
|
||||
msgid "Outline slope:"
|
||||
msgstr "Opcje wypełniania:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:225
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:231
|
||||
msgid "Arbitrary"
|
||||
msgstr "Dowolny"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:225
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:231
|
||||
msgid "H, V, and 45 deg only"
|
||||
msgstr "Tylko Poziomo, pionowo i 45 stopni"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:231
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:237
|
||||
msgid "Outline style:"
|
||||
msgstr "Styl obrysu:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:235
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
|
||||
msgid "Hatched"
|
||||
msgstr "Kreskowany"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:235
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:241
|
||||
msgid "Fully hatched"
|
||||
msgstr "Pełne kreskowanie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:250
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:256
|
||||
msgid "Export Settings to Other Zones"
|
||||
msgstr "Eksportuj ustawienia do innych stref"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:251
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other "
|
||||
"copper zones."
|
||||
|
|
@ -12697,66 +12698,59 @@ msgstr "Wybierz warstwę, na której ma znaleźć się tekst."
|
|||
msgid "No valid layer selected for this item. Please, select a layer"
|
||||
msgstr "Nie wybrano warstwy dla tego elementu. Proszę wybrać warstwę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:220
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:210
|
||||
msgid "Tracks, vias and pads are allowed. The keepout is useless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ścieżki, przelotki i pola lutownicze są dozwolone. Strefa chroniona jest "
|
||||
"nieprzydatna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:30
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:30
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.h:83
|
||||
msgid "Layer selection:"
|
||||
msgstr "Wybór warstwy:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:43
|
||||
msgid "Properties:"
|
||||
msgstr "Właściwości:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:44
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
msgid "Outlines Options:"
|
||||
msgstr "Opcje obrysu:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Dowolna"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:46
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:46
|
||||
msgid "H, V and 45 deg"
|
||||
msgstr "Poziomo, pionowo i 45 stopni"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:49
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:48
|
||||
msgid "Zone Edges Orient"
|
||||
msgstr "Orientacja krawędzi strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:52
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
||||
msgid "Hatched Outline"
|
||||
msgstr "Linia kreskowa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:52
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:53
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
|
||||
msgid "Full Hatched"
|
||||
msgstr "Pełne kreskowanie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:54
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:55
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:54
|
||||
msgid "Outlines Appearence"
|
||||
msgstr "Wygląd obrysów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:62
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:60
|
||||
msgid "Keepout Options:"
|
||||
msgstr "Opcje strefy chronionej:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:62
|
||||
msgid "No Tracks"
|
||||
msgstr "Ścieżki wykluczone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:65
|
||||
msgid "No Vias"
|
||||
msgstr "Przelotki wykluczone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:68
|
||||
msgid "No Copper Pour"
|
||||
msgstr "Bez stref wypełnień"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13379,6 +13373,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Netlist File:"
|
||||
msgstr "Plik listy sieci:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:30
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.h:83
|
||||
msgid "Layer selection:"
|
||||
msgstr "Wybór warstwy:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44
|
||||
msgid "Outlines Options:"
|
||||
msgstr "Opcje obrysu:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61
|
||||
msgid "Zone min thickness value"
|
||||
msgstr "Minimalna szerokość strefy"
|
||||
|
|
@ -17923,7 +17926,7 @@ msgstr "Odśwież widok"
|
|||
msgid "Cleaning Options"
|
||||
msgstr "Opcje czyszczenia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:129
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:130
|
||||
msgid "Copper Zone Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości stref miedzi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17996,7 +17999,7 @@ msgstr "Teksty i rysunki"
|
|||
msgid "Graphic Item Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości elementu graficznego"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.h:65
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.h:70
|
||||
msgid "Keepout Area Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości strefy chronionej"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18081,6 +18084,9 @@ msgstr "Parametry regulatora"
|
|||
msgid "Pcb Calculator"
|
||||
msgstr "Kalkulator PCB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Text is VALUE!"
|
||||
#~ msgstr "Tekst jest WARTOŚCIĄ!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "F.Cu"
|
||||
#~ msgstr "Gorna"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue