Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (7700 of 7700 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin
Hosted Weblate
parent
c7fad3c7b2
commit
e9f8a3d61d
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-02 08:53-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -10958,22 +10958,18 @@ msgid "Code"
|
|||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol Pin"
|
||||
msgstr "Składnik symbolu"
|
||||
msgstr "Wyprowadzenie symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Model Pin"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
msgstr "Wyprowadzenie modelu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Assignments"
|
||||
msgstr "Alternatywne przypisania pinu"
|
||||
msgstr "Przyporządkowanie pinów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude symbol from simulation"
|
||||
msgstr "Wyłącz symbol z symulacji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25500,7 +25496,7 @@ msgstr "Użyj punktu odniesienia wierceń/położeń"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:86
|
||||
msgid "Use negative X coordinates for footprints on bottom layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyj ujemnych koordynatów X dla footprintów na stronie dolnej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:77
|
||||
msgid "Generate Placement Files"
|
||||
|
|
@ -29852,7 +29848,6 @@ msgid "Check rule syntax"
|
|||
msgstr "Sprawdź składnię reguł"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Top-level Clauses\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -30327,8 +30322,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"UWAGA: Zwraca prawdę, jeśli `A` znajduje się na danej warstwie, \n"
|
||||
"niezależnie czy reguła jest oceniana dla tej warstwy.\n"
|
||||
"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy"
|
||||
"\")`.\n"
|
||||
"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy\")`."
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Więcej przykładów\n"
|
||||
|
|
@ -30433,6 +30428,13 @@ msgstr ""
|
|||
" (layer \"F.Courtyard\")\n"
|
||||
" (constraint physical_clearance (min 3mm))\n"
|
||||
" (condition \"B.Layer == 'Edge.Cuts'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Sprawdź bieżącą obciążalność prądową\n"
|
||||
" (rule high-current\n"
|
||||
" (constraint track_width (min 1.0mm))\n"
|
||||
" (constraint connection_width (min 0.8mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'Power'\"))"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
|
||||
msgid "Default properties for new dimension objects:"
|
||||
|
|
@ -31208,9 +31210,8 @@ msgid "Missing severity name."
|
|||
msgstr "Brak informacji o ważności."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checking pad & via annular rings..."
|
||||
msgstr "Sprawdzenie pierścieni przelotek..."
|
||||
msgstr "Sprawdzenie pierścieni pól lutowniczych i przelotek..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_annular_width.cpp:248
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -33975,14 +33976,14 @@ msgid "Full Length"
|
|||
msgstr "Pełna Długość"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:830
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Width Constraints: min %s, max %s"
|
||||
msgstr "Ograniczenia szerokości: min %s; optymalnie %s; maks %s."
|
||||
msgstr "Ograniczenia szerokości: min %s; maks %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:837
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Width Constraints: min %s"
|
||||
msgstr "Ograniczenia otworów: min %s."
|
||||
msgstr "Ograniczenia otworów: min %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:851
|
||||
msgid "Micro Via"
|
||||
|
|
@ -36357,19 +36358,17 @@ msgid "Resolved width constraints: min %s; max %s."
|
|||
msgstr "Przeanalizowano ograniczenia szerokości: min %s; maks %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection Width"
|
||||
msgstr "Typ połączenia:"
|
||||
msgstr "Szerokość połączenia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection width resolution for:"
|
||||
msgstr "Analiza szerokości łącz termicznych dla:"
|
||||
msgstr "Analiza szerokości połączeń dla:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:330
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Resolved min connection width constraint: %s."
|
||||
msgstr "Rozpoznany typ połączenia ze strefą: %s."
|
||||
msgstr "Rozpoznane ograniczenie min. szerokości połączenia: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1106
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue