haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish GUI update (based on BZR4106 source)

This commit is contained in:
Kerusey Karyu 2013-04-20 10:56:16 +02:00
parent 3bccc00c8c
commit ebb95aaeb2
1 changed files with 55 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
pl/kicad.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-19 17:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 17:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-19 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
"Kerusey Karyu\n" "Kerusey Karyu\n"
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Symbol"
#: eeschema/libedit.cpp:487 eeschema/lib_draw_item.cpp:65 #: eeschema/libedit.cpp:487 eeschema/lib_draw_item.cpp:65
#: eeschema/lib_pin.cpp:1842 eeschema/sch_text.cpp:796 #: eeschema/lib_pin.cpp:1842 eeschema/sch_text.cpp:796
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:328 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_track.cpp:1072 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:369 pcbnew/class_track.cpp:1072
#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290 #: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"Czy chcesz usunąć wszystkie niepasujące aliasy z tego symbolu?" "Czy chcesz usunąć wszystkie niepasujące aliasy z tego symbolu?"
#: eeschema/lib_arc.cpp:96 pcbnew/class_board_item.cpp:44 #: eeschema/lib_arc.cpp:96 pcbnew/class_board_item.cpp:44
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:339 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:338 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186
msgid "Arc" msgid "Arc"
msgstr "Łuk" msgstr "Łuk"
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "Bezier point %d Y position not defined"
msgstr "Pozycja punktu Y krzywej Beziera %d nie jest ustalona" msgstr "Pozycja punktu Y krzywej Beziera %d nie jest ustalona"
#: eeschema/lib_circle.cpp:54 pcbnew/class_board_item.cpp:45 #: eeschema/lib_circle.cpp:54 pcbnew/class_board_item.cpp:45
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:335 pcbnew/class_pad.cpp:696 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:334 pcbnew/class_pad.cpp:696
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189
msgid "Circle" msgid "Circle"
msgstr "Okrąg" msgstr "Okrąg"
@ -1977,14 +1977,14 @@ msgstr "Pole %s %s"
msgid "Style" msgid "Style"
msgstr "Styl" msgstr "Styl"
#: eeschema/lib_field.cpp:738 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145 #: eeschema/lib_field.cpp:738 pcbnew/class_pcb_text.cpp:146
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:34 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:34
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:39 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:41 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:41
msgid "Size X" msgid "Size X"
msgstr "Rozmiar X" msgstr "Rozmiar X"
#: eeschema/lib_field.cpp:741 pcbnew/class_pcb_text.cpp:148 #: eeschema/lib_field.cpp:741 pcbnew/class_pcb_text.cpp:149
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:41 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:41
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:46 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:46
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:76 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:76
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Nazwa"
msgid "Number" msgid "Number"
msgstr "Numer" msgstr "Numer"
#: eeschema/lib_pin.cpp:1849 pcbnew/class_pcb_text.cpp:136 #: eeschema/lib_pin.cpp:1849 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:374 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:374
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Numer"
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Tak" msgstr "Tak"
#: eeschema/lib_pin.cpp:1851 pcbnew/class_pcb_text.cpp:134 #: eeschema/lib_pin.cpp:1851 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:372 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Length"
msgstr "Długość" msgstr "Długość"
#: eeschema/lib_pin.cpp:1860 eeschema/sch_text.cpp:767 #: eeschema/lib_pin.cpp:1860 eeschema/sch_text.cpp:767
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:139 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:68 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:68
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:82
msgid "Orientation" msgid "Orientation"
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid "Mirror |"
msgstr "Odbij pionowo |" msgstr "Odbij pionowo |"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:54 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:54
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:134 pcbnew/class_pcb_text.cpp:136 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:135 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:386 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "Szerokość:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:52
#: common/common.cpp:195 common/common.cpp:245 common/drawframe.cpp:450 #: common/common.cpp:195 common/common.cpp:245 common/drawframe.cpp:450
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:410 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:406
#: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:14 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:14
msgid "mm" msgid "mm"
msgstr "mm" msgstr "mm"
@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Operacje na blokach"
msgid "Comma separated value files (*.csv)|*.csv" msgid "Comma separated value files (*.csv)|*.csv"
msgstr "Plik wartości oddzielonych przecinkiem (*.csv)|*.csv" msgstr "Plik wartości oddzielonych przecinkiem (*.csv)|*.csv"
#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:62 pcbnew/xchgmod.cpp:619 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:62 pcbnew/xchgmod.cpp:618
msgid "No Modules!" msgid "No Modules!"
msgstr "Brak footprintów!" msgstr "Brak footprintów!"
@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "Brak footprintów!"
msgid "Save Bill of Materials" msgid "Save Bill of Materials"
msgstr "Zapisz listę materiałów" msgstr "Zapisz listę materiałów"
#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:83 pcbnew/xchgmod.cpp:210 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:83 pcbnew/xchgmod.cpp:209
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to create file <%s>" msgid "Unable to create file <%s>"
msgstr "Nie mogę utworzyć pliku <%s>" msgstr "Nie mogę utworzyć pliku <%s>"
@ -6262,27 +6262,27 @@ msgstr "Wielokąt"
msgid "Dimension \"%s\" on %s" msgid "Dimension \"%s\" on %s"
msgstr "Wymiar \"%s\" na %s" msgstr "Wymiar \"%s\" na %s"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:330 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:329
msgid "Shape" msgid "Shape"
msgstr "Kształt" msgstr "Kształt"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:341 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:340
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904
msgid "Angle" msgid "Angle"
msgstr "Kąt" msgstr "Kąt"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:345 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:344
msgid "Curve" msgid "Curve"
msgstr "Krzywa" msgstr "Krzywa"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:349 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:348
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205
msgid "Segment" msgid "Segment"
msgstr "Segment" msgstr "Segment"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:359 pcbnew/class_module.cpp:452 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_module.cpp:452
#: pcbnew/class_pad.cpp:541 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:201 #: pcbnew/class_pad.cpp:541 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:201
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:379 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:132 pcbnew/class_text_mod.cpp:379
#: pcbnew/class_track.cpp:1144 pcbnew/class_zone.cpp:705 #: pcbnew/class_track.cpp:1144 pcbnew/class_zone.cpp:705
#: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:146 #: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:146
#: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:87 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:87
@ -6291,14 +6291,14 @@ msgstr "Segment"
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Warstwy sygnałowe" msgstr "Warstwy sygnałowe"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:361 pcbnew/class_edge_mod.cpp:258 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:258
#: pcbnew/class_track.cpp:1171 pcbnew/mirepcb.cpp:109 #: pcbnew/class_track.cpp:1171 pcbnew/mirepcb.cpp:109
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "Szerokość" msgstr "Szerokość"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:537 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:536
#, c-format #, c-format
msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s" msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s"
msgstr "Grafika PCB: %s, długość %s na %s" msgstr "Grafika PCB: %s, długość %s na %s"
@ -6819,21 +6819,21 @@ msgstr "Znaczenie zdefiniowane przez użytkownika"
msgid "Board's perimeter definition" msgid "Board's perimeter definition"
msgstr "Rysunkowa z obrzeżem płytki" msgstr "Rysunkowa z obrzeżem płytki"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:127 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:128
msgid "Dimension" msgid "Dimension"
msgstr "Wymiar" msgstr "Wymiar"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:129 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:130
msgid "PCB Text" msgid "PCB Text"
msgstr "Tekst PCB" msgstr "Tekst PCB"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:142 pcbnew/class_text_mod.cpp:392 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:392
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:73 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:73
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:110
msgid "Thickness" msgid "Thickness"
msgstr "Grubość" msgstr "Grubość"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:177 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:178
#, c-format #, c-format
msgid "Pcb Text \"%s\" on %s" msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
msgstr "Tekst PCB \"%s\" na %s" msgstr "Tekst PCB \"%s\" na %s"
@ -9008,31 +9008,36 @@ msgstr "Brak footprintów"
msgid "Components" msgid "Components"
msgstr "Komponenty" msgstr "Komponenty"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:259 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:254
#, c-format
msgid "Module ref %s, change footprint %s to %s\n"
msgstr "Komponent %s, zmiana footprintu %s na %s\n"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:265
#, c-format #, c-format
msgid "Component %s: module %s not found\n" msgid "Component %s: module %s not found\n"
msgstr "Komponent %s: footprint %s nie został znaleziony\n" msgstr "Komponent %s: footprint %s nie został znaleziony\n"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:269 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:275
#, c-format #, c-format
msgid "Component %s: Mismatch! module is %s and netlist said %s\n" msgid "Component %s: Mismatch! module is %s and netlist said %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Komponent %s: Niedopasowanie! Footprint to %s, a lista sieci wskazuje %s\n" "Komponent %s: Niedopasowanie! Footprint to %s, a lista sieci wskazuje %s\n"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:326 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:332
#: pcbnew/netlist_reader_firstformat.cpp:337 #: pcbnew/netlist_reader_firstformat.cpp:337
#, c-format #, c-format
msgid "Module %s: Pad %s not found" msgid "Module %s: Pad %s not found"
msgstr "Footprint %s: Nie znaleziono pola lutowniczego %s" msgstr "Footprint %s: Nie znaleziono pola lutowniczego %s"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:422 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:428
#, c-format #, c-format
msgid "File <%s> not found, use Netlist for footprints selection" msgid "File <%s> not found, use Netlist for footprints selection"
msgstr "" msgstr ""
"Plik <%s> nie zosał znaleziony, wygeneruj listę sieci by móc przypisywać " "Plik <%s> nie zosał znaleziony, wygeneruj listę sieci by móc przypisywać "
"footprinty" "footprinty"
#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:567 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:573
#, c-format #, c-format
msgid "Component %s: footprint %s not found" msgid "Component %s: footprint %s not found"
msgstr "Komponent %s: nie znaleziono footprintu %s" msgstr "Komponent %s: nie znaleziono footprintu %s"
@ -10099,35 +10104,35 @@ msgstr "Przelotka "
msgid "+/- to switch" msgid "+/- to switch"
msgstr "+/- aby zmienić" msgstr "+/- aby zmienić"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:195 #: pcbnew/xchgmod.cpp:194
#, c-format #, c-format
msgid "file <%s> not found" msgid "file <%s> not found"
msgstr "plik <%s> nie został odnaleziony" msgstr "plik <%s> nie został odnaleziony"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:326 #: pcbnew/xchgmod.cpp:325
#, c-format #, c-format
msgid "Change modules %s -> %s (for value = %s)?" msgid "Change modules %s -> %s (for value = %s)?"
msgstr "Zamienić footprinty %s -> %s (o wartości = %s)?" msgstr "Zamienić footprinty %s -> %s (o wartości = %s)?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:333 #: pcbnew/xchgmod.cpp:332
#, c-format #, c-format
msgid "Change modules %s -> %s ?" msgid "Change modules %s -> %s ?"
msgstr "Zamienić footprinty %s -> %s?" msgstr "Zamienić footprinty %s -> %s?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:399 #: pcbnew/xchgmod.cpp:398
msgid "Change ALL modules ?" msgid "Change ALL modules ?"
msgstr "Zamienić WSZYSTKIE footprinty?" msgstr "Zamienić WSZYSTKIE footprinty?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:465 #: pcbnew/xchgmod.cpp:464
#, c-format #, c-format
msgid "Change module %s (from %s) " msgid "Change module %s (from %s) "
msgstr "Zamień footprint %s (z %s) " msgstr "Zamień footprint %s (z %s) "
#: pcbnew/xchgmod.cpp:628 #: pcbnew/xchgmod.cpp:627
msgid "Save Component Files" msgid "Save Component Files"
msgstr "Zapisz pliki komponentów" msgstr "Zapisz pliki komponentów"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:641 #: pcbnew/xchgmod.cpp:640
msgid "Unable to create file " msgid "Unable to create file "
msgstr "Nie mogę utworzyć pliku " msgstr "Nie mogę utworzyć pliku "
@ -15688,7 +15693,7 @@ msgstr "Znacznik"
msgid "\"" msgid "\""
msgstr "\"" msgstr "\""
#: common/common.cpp:218 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:410 #: common/common.cpp:218 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:406
msgid "inches" msgid "inches"
msgstr "cale" msgstr "cale"
@ -16263,28 +16268,28 @@ msgid "E 34x44in"
msgstr "E 34x44in" msgstr "E 34x44in"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:66 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:66
msgid "US Letter 8.5x11in" msgid "USLetter 8.5x11in"
msgstr "US Letter 8.5x11in" msgstr "USLetter 8.5x11in"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:67 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:67
msgid "US Legal 8.5x14in" msgid "USLegal 8.5x14in"
msgstr "US Legal 8.5x14in" msgstr "USLegal 8.5x14in"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:68 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:68
msgid "US Ledger 11x17in" msgid "USLedger 11x17in"
msgstr "US Ledger 11x17in" msgstr "USLedger 11x17in"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:69 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:69
msgid "User (Custom)" msgid "User (Custom)"
msgstr "Użytkownika" msgstr "Użytkownika"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:261 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:257
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:658 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:654
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47
msgid "Portrait" msgid "Portrait"
msgstr "Pionowo" msgstr "Pionowo"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:406 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:402
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Selected custom paper size\n" "Selected custom paper size\n"
@ -16297,11 +16302,11 @@ msgstr ""
"%.1f - %.1f %s!\n" "%.1f - %.1f %s!\n"
"Chcesz wybrać inny rozmiar papieru?" "Chcesz wybrać inny rozmiar papieru?"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:412 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:408
msgid "Warning!" msgid "Warning!"
msgstr "Ostrzeżenie!" msgstr "Ostrzeżenie!"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:660 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:656
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47
msgid "Landscape" msgid "Landscape"
msgstr "Poziomo" msgstr "Poziomo"