haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 87.2% (6276 of 7191 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/cs/
This commit is contained in:
Roman Ondráček 2021-11-25 23:52:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 712f6a75c6
commit edaf6485f8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/cs.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Martin Kratoška <martin@ok1rr.com>, 2008, 2020. # Martin Kratoška <martin@ok1rr.com>, 2008, 2020.
# Milan Horák <stranger@tiscali.cz>, 2008. # Milan Horák <stranger@tiscali.cz>, 2008.
# Chronos <robie@centrum.cz>, 2011. # Chronos <robie@centrum.cz>, 2011.
# Roman Ondráček <ondracek.roman@centrum.cz>, 2017. # Roman Ondráček <ondracek.roman@centrum.cz>, 2017, 2021.
# Michal Jahelka <michal.jahelka@pavelek.cz>, 2019 # Michal Jahelka <michal.jahelka@pavelek.cz>, 2019
# translation of kicad.po to # translation of kicad.po to
# Radovan Blažek <blazra@gmail.com>, 2020. # Radovan Blažek <blazra@gmail.com>, 2020.
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-26 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Jan Vykydal <vvykys@gmail.com>\n" "Last-Translator: Roman Ondráček <ondracek.roman@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/cs/>\n" "master-source/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -1512,9 +1512,8 @@ msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: common/confirm.cpp:164 common/confirm.cpp:169 #: common/confirm.cpp:164 common/confirm.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Open Anyway" msgid "Open Anyway"
msgstr "Uložit každopádně" msgstr "Přesto otevřít"
#: common/confirm.cpp:180 common/confirm.cpp:217 #: common/confirm.cpp:180 common/confirm.cpp:217
msgid "Save Changes?" msgid "Save Changes?"
@ -10213,9 +10212,9 @@ msgid "Text Variables"
msgstr "Textové proměnné" msgstr "Textové proměnné"
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:90 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Project is missing or read-only. Settings will not be editable." msgid "Project is missing or read-only. Settings will not be editable."
msgstr "Projekt chybí nebo je jen pro čtení. Změny nebudou uloženy." msgstr ""
"Projekt chybí nebo je pouze pro čtení. Nastavení nebude možné upravovat."
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:156 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:156
#, c-format #, c-format
@ -11808,13 +11807,13 @@ msgstr "Příkazy myši levým tlačítkem myši"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:86 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:86
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:83 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:83
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n" "Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n"
"Shift and Ctrl." "Shift and Ctrl."
msgstr "" msgstr ""
"Akce levého kliknutí (a tažení) závisí na 3 modifikačních klávesách:\n" "Kliknutí (a tažení) levého tlačítka myši závisí na 2 modifikačních klávesách:"
"Alt, Shift a Ctrl." "\n"
"Shift a Ctrl."
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:98 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:98
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:146 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:146