haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.1% (7545 of 7608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
co8 j 2022-06-28 15:38:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ccee50a764
commit edb35ba792
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 07:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-29 16:19+0000\n"
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n" "Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -30442,9 +30442,9 @@ msgid "%s min thickness: %s."
msgstr "%s の最小幅: %s." msgstr "%s の最小幅: %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:883 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:883
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Checking assertion \"%s\"." msgid "Checking assertion \"%s\"."
msgstr "ルールの条件 \"%s\" をチェックしています。" msgstr "アサーション \"%s\" をチェックしています。"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:889 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1465 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:889 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1465
msgid "Assertion passed." msgid "Assertion passed."
@ -30652,9 +30652,9 @@ msgid "%s thermal spoke width: %s."
msgstr "%s のサーマルスポーク幅: %s." msgstr "%s のサーマルスポーク幅: %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1459 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1459
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Checking rule assertion \"%s\"." msgid "Checking rule assertion \"%s\"."
msgstr "ルールの条件 \"%s\" をチェックしています。" msgstr "ルールのアサーション \"%s\" をチェックしています。"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:44 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:44
msgid "Electrical" msgid "Electrical"
@ -30989,9 +30989,8 @@ msgid "Expecting number."
msgstr "期待する番号。" msgstr "期待する番号。"
#: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:452 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:452
#, fuzzy
msgid "Missing assertion expression." msgid "Missing assertion expression."
msgstr "条件式がありません。" msgstr "アサーションの式がありません。"
#: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:489 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:489
msgid "Missing min value." msgid "Missing min value."