Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 84.5% (5634 of 6661 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/el/

translation/el/kicad.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>, 2020.
+# aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>, 2020, 2021.
 # fresh <fresh190@protonmail.com>, 2021.
 #: pcbnew/track.cpp:736
 msgid ""
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: fresh <fresh190@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Ιστοσελίδα για την ανάπτυξη του Kicad - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
 msgid "Official KiCad library repositories - "
-msgstr "Ανεπίσημα αποθετήρια βιβλιοθηκών KiCad - "
+msgstr "Επίσημα αποθετήρια βιβλιοθηκών KiCad - "
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:148
 msgid "Bug tracker"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων προηγούμενης έκδοσ
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:49
 msgid "Choose a different path"
-msgstr "Επιλέξτε ένα διαφορετικό μονοπάτι"
+msgstr "Επιλέξτε διαφορετική διαδρομή"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56
 msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!"
@@ -2293,13 +2293,15 @@ msgstr "Το επιλεγμένο μονοπάτι δεν περιέχει έγ
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63
 msgid "Import library configuration from previous version"
-msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων από βιβλιοθήκη από προηγούμενης έκδοσης"
+msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων βιβλιοθηκών από προηγούμενη έκδοση"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:65
 msgid ""
 "When checked, the symbol and footprint library tables from the previous "
 "version will be imported into this version"
 msgstr ""
+"Όταν επιλεγεί, οι πίνακες βιβλιοθηκών συμβόλων και αποτυπωμάτων από την "
+"προηγούμενη έκδοση θα εισαχθούν σε αυτήν την έκδοση"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69
 #, fuzzy
@@ -9320,7 +9322,7 @@ msgstr "Εναλλακτικό όνομα Pin"
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:189
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:331
 msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan components."
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλακτικά pin δεν είναι διαθέσιμα για σύμβολα DeMorgan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:275
 msgid "Alternate pin definitions must have a name."
@@ -9617,7 +9619,7 @@ msgstr "Θέση Χ:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
 msgid "Bottom left, plotter units"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω αριστερά, μονάδες σχεδιαστή"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
 msgid "Centered, plotter units"
@@ -9625,7 +9627,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
 msgid "Page fit, user units"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή σελίδας, μονάδες χρήστη"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
 msgid "Content fit, user units"
@@ -10782,6 +10784,10 @@ msgid ""
 "materials but\n"
 "not required to layout the board such as mechanical fasteners and enclosures"
 msgstr ""
+"Αυτό είναι χρήσιμο για την προσθήκη συμβόλων που εξάγονται μόνο στο BOM, "
+"αλλά\n"
+"δεν απαιτούνται για τη διάταξη της πλακέτας, όπως μηχανικοί σύνδεσμοι και "
+"περιβλήματα"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:213
 msgid "Update Symbol from Library..."