Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (9147 of 9148 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/

translation/pofiles/sv.po

@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1996,9 +1996,8 @@ msgid "Additional Contributions By"
 msgstr "Ytterligare bidrag från"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136
-#, fuzzy
 msgid "Librarian Team"
-msgstr "KiCad-biblioteksgruppen"
+msgstr "Biblioteksgruppen"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208
 msgid "3D models by"
@@ -2017,9 +2016,8 @@ msgid "Icons by"
 msgstr "Ikoner av"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255
-#, fuzzy
 msgid "Package Developers"
-msgstr "Utvecklare"
+msgstr "Paketutvecklare"
 
 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99
 #, c-format
@@ -13209,7 +13207,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Field delimiter:"
 msgstr "Fältavgränsare:"
 
@@ -13219,7 +13216,6 @@ msgid ","
 msgstr ","
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "String delimiter:"
 msgstr "Strängavgränsare:"
 
@@ -16374,9 +16370,8 @@ msgid "Unknown or unexpected record ID %d found inside \"Additional\" section."
 msgstr "Okänt eller oväntat post-ID %d funnet i avsnittet \"Additional\"."
 
 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637
-#, fuzzy
 msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0"
-msgstr "Förväntade Altimu Kretsschemabiblioteksfil version 5.0"
+msgstr "Altium kretsschemabiblioteksfil av version 5.0 förväntades"
 
 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669
 msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled."
@@ -17577,9 +17572,8 @@ msgid "Symbol %s [%s]"
 msgstr "Symbol %s [%s]"
 
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2648
-#, fuzzy
 msgid "Mirror X"
-msgstr "Spegla Y"
+msgstr "Spegla X"
 
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2650
 msgid "Mirror Y"
@@ -34944,9 +34938,8 @@ msgid "Keep endpoints or direction of starting point"
 msgstr "Behåll ändpunkter eller riktning för startpunkt"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Track mouse-drag mode:"
-msgstr "Läge för att flytta ledare genom att dra med musen:"
+msgstr "Beteende när ledare flyttas genom att dra med musen:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:77
 msgid "Drag (45 degree mode)"
@@ -37905,9 +37898,8 @@ msgid "Pad net doesn't match schematic"
 msgstr "Lödytans nät matchar inte kretsschemat"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Footprint attributes don't match symbol"
-msgstr "Fotavtryck stämmer inte överens med kopia i bibliotek"
+msgstr "Fotavtrycks attribut överensstämmer inte med symbol"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189
 msgid "Footprint not found in libraries"
@@ -38562,9 +38554,9 @@ msgstr "Fotavtryckstyper är olika."
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' settings differ."
-msgstr "%s position är olika."
+msgstr "Inställningarna '%s' är olika."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570
 #: pcbnew/footprint.cpp:3480