Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 99.9% (9182 of 9183 strings) Translation: KiCad EDA/v8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/zh_Hans/
This commit is contained in:
CloverGit
Hosted Weblate
parent
ace480d3f6
commit
ee8744770f
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-21 09:37-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/v8/zh_Hans/>\n"
|
||||
|
|
@ -22764,9 +22764,8 @@ msgid "Leave unchanged"
|
|||
msgstr "保持不变"
|
||||
|
||||
#: include/widgets/filedlg_import_non_kicad.h:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show import issues"
|
||||
msgstr "显示或隐藏 %s"
|
||||
msgstr "显示导入问题"
|
||||
|
||||
#: include/widgets/resettable_panel.h:66
|
||||
msgid "Reset all settings on this page to their default"
|
||||
|
|
@ -23201,11 +23200,10 @@ msgid "Generate Position File"
|
|||
msgstr "生成定位文件"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Valid options: front,back,both. Gerber format only supports \"front\" or "
|
||||
"\"back\"."
|
||||
msgstr "有效选项: front、back、both。Gerber 格式仅支持\"both\"。"
|
||||
msgstr "有效选项: front、back、both。Gerber 格式仅支持 \"front\" 或 \"back\"。"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:55
|
||||
msgid "Valid options: ascii,csv,gerber"
|
||||
|
|
@ -23475,7 +23473,7 @@ msgstr "跳过此版本"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Ignores the update notice for the announced new version. Additional update "
|
||||
"notes will be displayed for newer versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "忽略新版本发布的更新通知。 将显示额外的更新说明。"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_update_notice_base.cpp:60
|
||||
msgid "Remind me later"
|
||||
|
|
@ -23485,11 +23483,11 @@ msgstr "稍后提醒我"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Close this update notice. The update notice will be shown again when you "
|
||||
"relaunch KiCad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭更新通知。 重新启动 KiCad 后将再次显示更新通知。"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_update_notice_base.cpp:66
|
||||
msgid "Launch a web browser to the release announcements page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在浏览器中打开发布公告页面。"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_update_notice_base.cpp:70
|
||||
msgid "Open Downloads Page"
|
||||
|
|
@ -23497,7 +23495,7 @@ msgstr "打开下载页面"
|
|||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_update_notice_base.cpp:71
|
||||
msgid "Go to the platform appropriate downloads page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "转到下载页面。"
|
||||
|
||||
#: kicad/dialogs/dialog_update_notice_base.h:56
|
||||
msgid "Update Available"
|
||||
|
|
@ -37729,9 +37727,9 @@ msgid "%s rounded corners differ."
|
|||
msgstr "%s 个 '圆角' 差异。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:282
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s chamfered corner sizes differ."
|
||||
msgstr "%s 个 '倒角' 差异。"
|
||||
msgstr "%s 个 '倒角' 尺寸差异。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:285
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -39059,9 +39057,8 @@ msgstr "调整"
|
|||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2386
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2402
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a track to tune first."
|
||||
msgstr "选择要调整的值"
|
||||
msgstr "先选择一条要调整的走线。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2470
|
||||
msgid "Single track"
|
||||
|
|
@ -40329,29 +40326,24 @@ msgid "Loading dimension drawings..."
|
|||
msgstr "正加载测量标注图形..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignored Angular dimension (not yet supported)."
|
||||
msgstr "忽略了类型为 %d 的测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
msgstr "忽略了 Angular 测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignored Datum dimension (not yet supported)."
|
||||
msgstr "忽略了类型为 %d 的测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
msgstr "忽略了 Datum 测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignored Baseline dimension (not yet supported)."
|
||||
msgstr "忽略了类型为 %d 的测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
msgstr "忽略了基线测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignored Linear dimension (not yet supported)."
|
||||
msgstr "忽略了类型为 %d 的测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
msgstr "忽略了线性测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignored Radial dimension (not yet supported)."
|
||||
msgstr "忽略了类型为 %d 的测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
msgstr "忽略了 Radial 测量标注 (尚未支持)。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:1701
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -43196,7 +43188,7 @@ msgstr "从选区创建"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:435
|
||||
msgid "Resulting polygon would be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结果将为空的多边形"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:437
|
||||
msgid "Objects must form a closed shape"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue