haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 99.6% (7752 of 7781 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
gurqja3810 2022-07-29 07:21:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cbf101f453
commit f33fc53d1f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-26 16:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-30 00:30+0000\n"
"Last-Translator: 김낙환 <ktkr1964@naver.com>\n"
"Last-Translator: gurqja3810 <gurqja3810@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -33633,7 +33633,6 @@ msgid "Invalid field name in [Pin]"
msgstr "잘못된 필드 이름 [Pin]"
#: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2218
#, fuzzy
msgid "Missing argument in [Pin]"
msgstr "[Pin]에 인수 누락"
@ -33647,11 +33646,11 @@ msgstr "잘못된 차동 핀 이름"
#: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2297
msgid "Incorrect inv_pin name"
msgstr "잘못된 inv 핀 이름"
msgstr "잘못된 inv_pin 이름"
#: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2377
msgid "Unknown waveform type"
msgstr "알 수 없는 파형 타입"
msgstr "알 수 없는 파형 유형"
#: pcbnew/ibis/ibis_parser.cpp:2388
msgid "Internal error detected, a waveform should exist"
@ -33667,7 +33666,7 @@ msgstr "키워드가 없음."
#: pcbnew/ibis/kibis.cpp:396
msgid "waveform has less than two points"
msgstr "파형의 포인트가 2개 미만임"
msgstr "파형에 2개 미만의 포인트가 있습니다"
#: pcbnew/ibis/kibis.cpp:595 pcbnew/ibis/kibis.cpp:657
msgid "Cannot remove temporary input file"
@ -37274,19 +37273,18 @@ msgstr "결합되지 않은 길이의 차동 쌍 해결:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:270
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:780
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:796
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Resolved max uncoupled length: %s."
msgstr "사용하지 않은 네트 %s을(를) 제거했습니다."
msgstr "최대 uncoupled 길이를 해결했습니다: %s."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:277
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1152
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Text height resolution for:"
msgstr "다음을 위한 킵아웃 계산:"
msgstr "텍스트 높이 해상도:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:285
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Resolved height constraints: min %s; max %s."
msgstr "해결된 높이 제한: min %s; 최대 %s."
@ -37353,9 +37351,8 @@ msgid "Hole diameter resolution for:"
msgstr "다음을 위한 홀 직경 계산:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:367
#, fuzzy
msgid "Hole Clearance"
msgstr "클리어런스"
msgstr "구멍 유격"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:368
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:881
@ -37407,14 +37404,12 @@ msgstr "기계적 유격 해상도:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:400
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1019
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1035
#, fuzzy
msgid "No 'physical_hole_clearance' constraints defined."
msgstr "정의된 'mechanical_hole_clearance' 제약 조건이 없습니다."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Edge Clearance"
msgstr "클리어런스"
msgstr "가장자리 유격"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:412
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:920
@ -37477,9 +37472,8 @@ msgstr "단열판 간격 해결: %s."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:619
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:635
#, fuzzy
msgid "Spoke width resolution for:"
msgstr "다음을 위한 배선 폭 계산:"
msgstr "스포크 폭 해상도:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:628
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:644
@ -37794,9 +37788,8 @@ msgid "Draw an arc"
msgstr "호 그리기"
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Place an image"
msgstr "노드 설치"
msgstr "이미지 배치"
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:954 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:721
msgid "Place a text"
@ -37942,15 +37935,13 @@ msgstr "_복사"
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:400
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Change Footprint Name"
msgstr "방향 바꾸기"
msgstr "풋프린트 이름 변경"
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:410
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Footprint name cannot be empty."
msgstr "네트 이름은 빈 칸이 될 수 없습니다."
msgstr "Footprint 이름은 비어있을 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:414
#: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:411
@ -38375,24 +38366,20 @@ msgid "Show selected footprint on editor canvas"
msgstr "편집기 캔버스에 선택한 풋프린트 표시"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:379 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Duplicate Footprint"
msgstr "중복된 풋프린트"
msgstr "풋프린트 복제"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:379 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Make a copy of the selected footprint"
msgstr "선택한 심볼의 복사본 만들기"
msgstr "선택한 풋프린트의의 복사본 만들기"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Rename Footprint..."
msgstr "풋프린트 만들기…"
msgstr "풋프린트 이름 바꾸기..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Rename the selected footprint"
msgstr "선택한 풋프린트 업데이트"
msgstr "선택한 풋프린트 이름 바꾸기"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:389 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:384
msgid "Delete Footprint from Library"
@ -38870,7 +38857,6 @@ msgid "Toggle net highlighting"
msgstr "네트 강조 표시 전환"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:771
#, fuzzy
msgid "Highlight Selected Net"
msgstr "선택한 네트 강조"