haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (9268 of 9268 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nl/
This commit is contained in:
Laurens Holst 2024-03-15 21:53:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6b59d7c8ee
commit f55955d326
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pofiles/nl.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 21:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-16 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Laurens Holst <laurens@grauw.nl>\n" "Last-Translator: Laurens Holst <laurens@grauw.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nl/>\n" "master-source/nl/>\n"
@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Netklassenaam al in gebruik."
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:612 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:612
msgid "Minimum copper clearance" msgid "Minimum copper clearance"
msgstr "Minimale vrije afstand rondom koper" msgstr "Minimale vrije afstand van koper"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:613 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:613
msgid "Minimum track width" msgid "Minimum track width"
@ -4568,19 +4568,19 @@ msgstr "Minimale spoorbreedte"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:614 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:614
msgid "Via pad diameter" msgid "Via pad diameter"
msgstr "Via paddiameter" msgstr "Diameter viapad"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:615 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:615
msgid "Via plated hole diameter" msgid "Via plated hole diameter"
msgstr "Diameter via geplateerd gat" msgstr "Diameter geplateerd viagat"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:616 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:616
msgid "Microvia pad diameter" msgid "Microvia pad diameter"
msgstr "Microvia paddiameter" msgstr "Diameter microviapad"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:617 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:617
msgid "Microvia plated hole diameter" msgid "Microvia plated hole diameter"
msgstr "Diameter microvia geplateerd gat" msgstr "Diameter geplateerd microviagat"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:618 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:618
msgid "Differential pair track width" msgid "Differential pair track width"
@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "Spoorbreedte differentieel paar"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:619 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:619
msgid "Differential pair gap" msgid "Differential pair gap"
msgstr "Differentieel paar opening" msgstr "Tussenruimte differentieel paar"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:620 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:620
msgid "Schematic wire thickness" msgid "Schematic wire thickness"
@ -4647,11 +4647,11 @@ msgstr "Via gat"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:56 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:56
msgid "uVia Size" msgid "uVia Size"
msgstr "µVia-grootte" msgstr "µViamaat"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:57 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:57
msgid "uVia Hole" msgid "uVia Hole"
msgstr "µVia-gat" msgstr "µViagat"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:58 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:58
msgid "DP Width" msgid "DP Width"
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "DP-breedte"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:59 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:59
msgid "DP Gap" msgid "DP Gap"
msgstr "DP tusssenruimte" msgstr "DP-tussenruimte"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:60 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:60
msgid "PCB Color" msgid "PCB Color"
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr "Draaddikte"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:62 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:62
msgid "Bus Thickness" msgid "Bus Thickness"
msgstr "Dikte bus" msgstr "Busdikte"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:64 common/eda_shape.cpp:2018 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:64 common/eda_shape.cpp:2018
#: common/stroke_params.cpp:219 eeschema/sch_bus_entry.cpp:653 #: common/stroke_params.cpp:219 eeschema/sch_bus_entry.cpp:653
@ -35793,7 +35793,7 @@ msgstr "Borditems links/rechts omkeren (standaard is boven/onder)"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:86 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:86
msgid "Allow free pads" msgid "Allow free pads"
msgstr "Vrije pad's toestaan" msgstr "Vrije pads toestaan"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:87
msgid "" msgid ""
@ -38485,7 +38485,7 @@ msgstr "Controle %s: min %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035
#, c-format #, c-format
msgid "Checking %s diff pair gap: opt %s." msgid "Checking %s diff pair gap: opt %s."
msgstr "Controle %s differentieel paar: opt %s." msgstr "Controle %s differentieel paar tussenruimte: opt %s."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1041 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1041
#, c-format #, c-format