Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 85.2% (5985 of 7022 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
hokim
Hosted Weblate
parent
58fe8748c9
commit
f6068c93c7
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 킴슨김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 07:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hokim <teamgoodaloe@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
|
@ -21270,7 +21270,7 @@ msgstr "매립/매장:"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:173
|
||||
msgid "Micro vias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "마이크로 비아:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:365
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:380
|
||||
|
|
@ -21517,7 +21517,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:88
|
||||
msgid "Chamfer distance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모따기 거리:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:362
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:104
|
||||
|
|
@ -21563,7 +21563,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:97
|
||||
msgid "Zone priority level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정의된 영역 우선도:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -21603,7 +21603,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:82
|
||||
msgid "Chamfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모따기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:82
|
||||
|
|
@ -21783,7 +21783,7 @@ msgstr "16진수 (0,1,...,F,10,...)"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:138
|
||||
msgid "Alphabet, minus IOSQXZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IOSQXZ을 제외한 알파벳"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:142
|
||||
msgid "Alphabet, full 26 characters"
|
||||
|
|
@ -21930,16 +21930,16 @@ msgstr "패드 번호 매기기 체계"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:131
|
||||
msgid "Primary axis numbering:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주축 번호 지정:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:140
|
||||
msgid "Secondary axis numbering:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보조축 번호 지정:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:159
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:302
|
||||
msgid "Pad numbering start:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "패드 번호지정 시작:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:173
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:309
|
||||
|
|
@ -22901,7 +22901,7 @@ msgstr "더 이상 표시할 아이템 없음"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:347
|
||||
msgid "No hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일치하지 않음"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -24543,7 +24543,7 @@ msgstr "반경"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corners count %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모서리 수 %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -25162,11 +25162,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:696
|
||||
msgid "X scale constrained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X 배율은 고정되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:708
|
||||
msgid "Y scale constrained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y 배율은 고정되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:724
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -32907,7 +32907,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:390
|
||||
msgid "BOARD CHARACTERISTICS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기판 특성"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:406
|
||||
msgid "Copper Layer Count: "
|
||||
|
|
@ -33240,7 +33240,7 @@ msgstr "드로우 설정"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:89
|
||||
msgid "Draw Graphic Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그래픽 폴리곤 그리기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -33258,7 +33258,7 @@ msgstr "원 그리기"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:106
|
||||
msgid "Draw Arc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "원호 그리기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:111
|
||||
msgid "Add Board Characteristics"
|
||||
|
|
@ -33481,7 +33481,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:277
|
||||
msgid "Move Exactly..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정확하게 이동..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:277
|
||||
msgid "Moves the selected item(s) by an exact amount"
|
||||
|
|
@ -33790,7 +33790,7 @@ msgstr "현재 컴포넌트에 대해 필터된 풋프린트 목록만 표시"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:513
|
||||
msgid "Renumber Pads..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "패드 숫자 재지정..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:514
|
||||
msgid "Renumber pads by clicking on them in the desired order"
|
||||
|
|
@ -34054,7 +34054,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:698
|
||||
msgid "Enter Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그룹에 들어가기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:698
|
||||
msgid "Enter the group to edit items"
|
||||
|
|
@ -34062,7 +34062,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:703
|
||||
msgid "Leave Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "그룹에서 나가기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -34556,7 +34556,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1132
|
||||
msgid "Distribute Horizontally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수평 배치"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1133
|
||||
msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
|
||||
|
|
@ -34564,7 +34564,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1137
|
||||
msgid "Distribute Vertically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수직 배치"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1138
|
||||
msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
|
||||
|
|
@ -34572,7 +34572,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1174
|
||||
msgid "Position Relative To..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "상대 위치..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1175
|
||||
msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another"
|
||||
|
|
@ -34790,7 +34790,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1391
|
||||
msgid "Length Tuning Settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "길이 조절 설정..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1392
|
||||
msgid "Sets the length tuning parameters for currently routed item."
|
||||
|
|
@ -34827,7 +34827,7 @@ msgstr "자체 교차하는 다각형은 허용되지 않습니다."
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:543
|
||||
msgid "Drag a corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모서리 드래그"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2048
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -34877,11 +34877,11 @@ msgstr "가운데 맞춤"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:548
|
||||
msgid "Distribute horizontally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수평 배치"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:675
|
||||
msgid "Distribute vertically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수직 배치"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -35290,11 +35290,11 @@ msgstr "부품 내보내기"
|
|||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1520
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1521
|
||||
msgid "User defined meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1522
|
||||
msgid "Board's perimeter definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기판 둘레 정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1523
|
||||
msgid "Board's edge setback outline"
|
||||
|
|
@ -35581,7 +35581,7 @@ msgstr "제한"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:594 pcbnew/zone.cpp:1408
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우선순위"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:612 pcbnew/zone.cpp:872
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -35604,7 +35604,7 @@ msgstr "행"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:665
|
||||
msgid "Corner Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모서리 수"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:878
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue