Sync Polish translation with trunk.
This commit is contained in:
f3nix
parent
05e69660a0
commit
f79acc0ef7
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-08 00:27+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 17:55+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 08:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 17:58+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
|
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@ msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony."
|
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony."
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:101
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76
|
||||||
#: kicad/gerbview/reglage.cpp:90
|
#: kicad/gerbview/reglage.cpp:90
|
||||||
|
|
@ -28,7 +27,6 @@ msgid "from "
|
||||||
msgstr "z "
|
msgstr "z "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:108
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177
|
#: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
|
||||||
|
|
@ -36,14 +34,12 @@ msgid "Save Cfg"
|
||||||
msgstr "Zapisz konfigurację"
|
msgstr "Zapisz konfigurację"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:148
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151
|
||||||
msgid "Files ext:"
|
msgid "Files ext:"
|
||||||
msgstr "Rozszerzenia plików:"
|
msgstr "Rozszerzenia plików:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:112
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202
|
||||||
|
|
@ -51,7 +47,6 @@ msgid "Del"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:116
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200
|
||||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233
|
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233
|
||||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312
|
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312
|
||||||
|
|
@ -61,7 +56,6 @@ msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:120
|
|
||||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204
|
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178
|
||||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210
|
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210
|
||||||
|
|
@ -76,43 +70,35 @@ msgid "Libraries"
|
||||||
msgstr "Biblioteki"
|
msgstr "Biblioteki"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:169
|
|
||||||
msgid "Lib Modules Dir:"
|
msgid "Lib Modules Dir:"
|
||||||
msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:"
|
msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:176
|
|
||||||
#: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:91
|
#: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:91
|
||||||
msgid "Module Doc File:"
|
msgid "Module Doc File:"
|
||||||
msgstr "Plik dokumentacji modułu:"
|
msgstr "Plik dokumentacji modułu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:151
|
|
||||||
msgid "Board ext: "
|
msgid "Board ext: "
|
||||||
msgstr "Płytka: "
|
msgstr "Płytka: "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:155
|
|
||||||
msgid "Cmp ext: "
|
msgid "Cmp ext: "
|
||||||
msgstr "Elementy: "
|
msgstr "Elementy: "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:159
|
|
||||||
msgid "Lib ext: "
|
msgid "Lib ext: "
|
||||||
msgstr "Biblioteka: "
|
msgstr "Biblioteka: "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:163
|
|
||||||
msgid "Net ext: "
|
msgid "Net ext: "
|
||||||
msgstr "Netlista: "
|
msgstr "Netlista: "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:258
|
|
||||||
msgid "library files:"
|
msgid "library files:"
|
||||||
msgstr "Pliki bibliotek:"
|
msgstr "Pliki bibliotek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:390
|
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:390
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:279
|
|
||||||
msgid "Library exists! No Change"
|
msgid "Library exists! No Change"
|
||||||
msgstr "Biblioteka istnieje! Bez zmian"
|
msgstr "Biblioteka istnieje! Bez zmian"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -671,21 +657,26 @@ msgstr "Segment jest edytowany"
|
||||||
msgid "Delete Layer "
|
msgid "Delete Layer "
|
||||||
msgstr "Usuń warstwę "
|
msgstr "Usuń warstwę "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:149
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:269
|
||||||
msgid "Colors:"
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:296
|
||||||
msgstr "Kolory"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:264
|
|
||||||
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:236
|
|
||||||
msgid "Show All"
|
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:270
|
|
||||||
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:241
|
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:241
|
||||||
msgid "Show None"
|
msgid "Show None"
|
||||||
msgstr "Żadna"
|
msgstr "Żadna"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:275
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:278
|
||||||
|
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:236
|
||||||
|
msgid "Show All"
|
||||||
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:290
|
||||||
|
msgid "Switch on all of the copper layers"
|
||||||
|
msgstr "Włącz na wszystkich warstwach ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:299
|
||||||
|
msgid "Switch off all of the copper layers"
|
||||||
|
msgstr "Wyłącz na wszystkich warstwach ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:353
|
||||||
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:99
|
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:99
|
||||||
#: kicad/pcbnew/block.cpp:160
|
#: kicad/pcbnew/block.cpp:160
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:118
|
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:118
|
||||||
|
|
@ -706,7 +697,7 @@ msgstr "Żadna"
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:280
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:357
|
||||||
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:103
|
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:103
|
||||||
#: kicad/pcbnew/block.cpp:157
|
#: kicad/pcbnew/block.cpp:157
|
||||||
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:122
|
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:122
|
||||||
|
|
@ -739,7 +730,7 @@ msgstr "OK"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:285
|
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:361
|
||||||
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:257
|
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:257
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Zastosuj"
|
msgstr "Zastosuj"
|
||||||
|
|
@ -996,7 +987,7 @@ msgstr "Nie pokazuj stref"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:412
|
#: kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:412
|
||||||
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361
|
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:344
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:423
|
||||||
msgid "Show Zones"
|
msgid "Show Zones"
|
||||||
msgstr "Pokaż strefy"
|
msgstr "Pokaż strefy"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1029,10 +1020,6 @@ msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
|
||||||
msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
|
msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
|
||||||
msgstr "Pcbnew jest już uruchomione, kontynuować?"
|
msgstr "Pcbnew jest już uruchomione, kontynuować?"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:124
|
|
||||||
msgid "Lib Modules:"
|
|
||||||
msgstr "Biblioteka modułów:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:709
|
#: kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:709
|
||||||
msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
|
msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
|
||||||
msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów"
|
msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów"
|
||||||
|
|
@ -1743,7 +1730,7 @@ msgstr "Powiększenie "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:585
|
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:585
|
||||||
#: kicad/eeschema/eelayer.cpp:223
|
#: kicad/eeschema/eelayer.cpp:223
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:335
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:414
|
||||||
#: kicad/eeschema/eelayer.h:209
|
#: kicad/eeschema/eelayer.h:209
|
||||||
#: kicad/gerbview/set_color.h:246
|
#: kicad/gerbview/set_color.h:246
|
||||||
msgid "Grid"
|
msgid "Grid"
|
||||||
|
|
@ -4843,19 +4830,19 @@ msgstr "Wybór netlisty:"
|
||||||
msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found"
|
msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found"
|
||||||
msgstr "Element [%s]: nie znaleziono obudowy %s"
|
msgstr "Element [%s]: nie znaleziono obudowy %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:48
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:47
|
||||||
msgid "Build Version:"
|
msgid "Build Version:"
|
||||||
msgstr "Kompilacja:"
|
msgstr "Kompilacja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:63
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:62
|
||||||
msgid "Author:"
|
msgid "Author:"
|
||||||
msgstr "Autor:"
|
msgstr "Autor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:64
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:63
|
||||||
msgid "Based on wxWidgets "
|
msgid "Based on wxWidgets "
|
||||||
msgstr "Oparty na wxWidgets "
|
msgstr "Oparty na wxWidgets "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:69
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:68
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -4865,7 +4852,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Licencja GPL"
|
"Licencja GPL"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:70
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:69
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -4875,7 +4862,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Strony autora:\n"
|
"Strony autora:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/share/infospgm.cpp:73
|
#: kicad/share/infospgm.cpp:72
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -9724,51 +9711,55 @@ msgstr "Znajdź"
|
||||||
msgid "Netlist: "
|
msgid "Netlist: "
|
||||||
msgstr "Netlista: "
|
msgstr "Netlista: "
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:5
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:38
|
||||||
|
msgid "Pcbnew Layer Colors:"
|
||||||
|
msgstr "Kolory warstw Pcbnew:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:81
|
||||||
msgid "Copper Layers"
|
msgid "Copper Layers"
|
||||||
msgstr "Warstwy ścieżek"
|
msgstr "Warstwy ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:139
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:216
|
||||||
msgid "Tech Layers"
|
msgid "Tech Layers"
|
||||||
msgstr "Warstwy techniczne"
|
msgstr "Warstwy techniczne"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:278
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:357
|
||||||
msgid "Ratsnest"
|
msgid "Ratsnest"
|
||||||
msgstr "Połączenia"
|
msgstr "Połączenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:287
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:366
|
||||||
msgid "Pad Cu"
|
msgid "Pad Cu"
|
||||||
msgstr "Pole lutownicze ścieżek"
|
msgstr "Pole lutownicze ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:295
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:374
|
||||||
msgid "Pad Cmp"
|
msgid "Pad Cmp"
|
||||||
msgstr "Pole lutownicze elementów"
|
msgstr "Pole lutownicze elementów"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:303
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:382
|
||||||
msgid "Text Module Cu"
|
msgid "Text Module Cu"
|
||||||
msgstr "Opis po stronie ścieżek"
|
msgstr "Opis po stronie ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:311
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:390
|
||||||
msgid "Text Module Cmp"
|
msgid "Text Module Cmp"
|
||||||
msgstr "Opis po stronie elementów"
|
msgstr "Opis po stronie elementów"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:319
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:398
|
||||||
msgid "Text Module invisible"
|
msgid "Text Module invisible"
|
||||||
msgstr "Ukryty tekst modułu"
|
msgstr "Ukryty tekst modułu"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:327
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:406
|
||||||
msgid "Anchors"
|
msgid "Anchors"
|
||||||
msgstr "Zakotwiczenia"
|
msgstr "Zakotwiczenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:353
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:432
|
||||||
msgid "Show Noconnect"
|
msgid "Show Noconnect"
|
||||||
msgstr "Pokazuj \"nie połączone\""
|
msgstr "Pokazuj \"nie połączone\""
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:362
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:441
|
||||||
msgid "Show Modules Cmp"
|
msgid "Show Modules Cmp"
|
||||||
msgstr "Pokaż moduły po stronie elementów"
|
msgstr "Pokaż moduły po stronie elementów"
|
||||||
|
|
||||||
#: kicad/pcbnew/set_color.h:371
|
#: kicad/pcbnew/set_color.h:450
|
||||||
msgid "Show Modules Cu"
|
msgid "Show Modules Cu"
|
||||||
msgstr "Pokaż moduły po stronie ścieżek"
|
msgstr "Pokaż moduły po stronie ścieżek"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue