Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 52.1% (4700 of 9012 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/tr/
This commit is contained in:
Erkan
Seth Hillbrand
parent
cbfef4950b
commit
f902adc8f9
|
|
@ -12,21 +12,22 @@
|
|||
# turkce <turkceceviri@protonmail.com>, 2023.
|
||||
# Marine Biologist <fatihvolkanster@gmail.com>, 2023.
|
||||
# Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>, 2023.
|
||||
# Erkan <erkankarakas@outlook.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mert Gülsoy <mgulsoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/tr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erkan <erkankarakas@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
|
|
@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Bakır katman çokgenleri basitleştiriliyor"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1032
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hesaplanan bakır kaplama"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -652,8 +653,9 @@ msgid "Show solder paste"
|
|||
msgstr "Lehim pastası katmanlarını göster"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "F.Silkscreen"
|
||||
msgstr "Ö.İpek baskı"
|
||||
msgstr "Ön Yüz Baskısı"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "Hareket Ederken"
|
|||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:106
|
||||
msgid "Redraw speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeniden çizim hızı:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:19
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:17
|
||||
|
|
@ -1712,7 +1714,7 @@ msgstr "Negatif"
|
|||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:158
|
||||
msgid "Pcb Layer for Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafikler için Pcb katmanı"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:525
|
||||
|
|
@ -3322,22 +3324,22 @@ msgstr "Bağlantılar"
|
|||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:45
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:170
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temel"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:46
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:53
|
||||
msgid "SSH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:52
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:107
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:85
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:58
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Url"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:60
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:78
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3355,7 @@ msgstr "Temel Adı"
|
|||
#: common/dialogs/git/dialog_git_auth.cpp:64
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:437
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şifre"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3369,7 @@ msgstr "Yazar"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:133
|
||||
msgid "C&ommit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yorum"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_commit.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3377,7 +3379,7 @@ msgstr "Değişken adı boş olamaz."
|
|||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:144
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:370
|
||||
msgid "Enter the password for the SSH key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSH anahtar için şifre girin"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3433,7 +3435,7 @@ msgstr "Lütfen tam nitelikli depo url'sini girin"
|
|||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository.cpp:431
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:120
|
||||
msgid "SSH Key Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSH Anahtar Şifresi"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3449,7 @@ msgstr "Bağlantı Adı"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:53
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3466,7 +3468,7 @@ msgstr "Bir dosya seç"
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:104
|
||||
msgid "*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_repository_base.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3484,15 +3486,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:47
|
||||
msgid "Select or enter a branch name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dal için bir isim seçin veya girin:"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:53
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dal"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son taahhüt"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/git/dialog_git_switch.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6542,7 +6545,7 @@ msgstr "Yardımcı öğeler"
|
|||
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:134
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:350
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr "Kılavuz"
|
||||
msgstr "Kullanıcı Kılavuzları"
|
||||
|
||||
#: common/layer_id.cpp:145
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103
|
||||
|
|
@ -10679,7 +10682,7 @@ msgstr "Metin ve Grafik Özelliklerini Düzenle"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:32
|
||||
msgid "symbol"
|
||||
msgstr "simge"
|
||||
msgstr "sembol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:61
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue