haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) 

Currently translated at 97.0% (8053 of 8302 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es_MX/
This commit is contained in:
Ulices 2023-05-12 17:18:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 27a96f62ae
commit ffee7e8b41
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translation/pofiles/es_MX.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 09:51-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-10 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es_MX/>\n"
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "PPP de la imagen:"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:75 eeschema/sch_bitmap.cpp:220
#: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:237
msgid "PPI"
msgstr "PPI"
msgstr "PPP"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:79
msgid "BPP:"
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Escala de imagen:"
#: common/dialogs/panel_image_editor_base.cpp:47
msgid "PPI:"
msgstr ""
msgstr "PPP:"
#: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:47
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:224
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "Seleccionar ruta"
#: common/widgets/lib_tree.cpp:89
msgid "Sort by Best Match"
msgstr ""
msgstr "Ordenar por mejor coincidencia"
#: common/widgets/lib_tree.cpp:90
#, fuzzy
@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Nuevo nombre:"
#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:54
msgid "Password:"
msgstr ""
msgstr "Contraseña:"
#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:71
#, fuzzy
@ -8569,6 +8569,8 @@ msgstr "Símbolo en caché:"
#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.cpp:145
msgid "Time in seconds that database queries will be cached for"
msgstr ""
"Tiempo en segundos por el cuál se almacenarán en caché las consultas a la "
"base de datos"
#: eeschema/dialogs/dialog_database_lib_settings_base.h:79
#, fuzzy
@ -11899,7 +11901,7 @@ msgstr "-"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:209
msgid "Leave blank to disable ranges."
msgstr ""
msgstr "Deje en blanco para deshabilitar los rangos."
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:213
#, fuzzy