Also includes some performance fixes to not copy around triangulation data when it's not needed. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/10143
There's nothing "legacy" about the OpenGL 3D renderer.