We should not generate an error when overlapping a single copper element with a soldermask that is not associated with copper. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/10906