The main issue was a parameter mismatch which caused On^2 behaviour
for zone layers.
But there are several other performance optimizations here, along
with status bar updating for zones while running the dissallow test.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/8521