Libpolygon can provide its own includes via target_include_dirs PUBLIC.
This means any linking targets do not need to specifiy them manually.
As common requires polygon, the polygon dep is also now no longer
required downstream of libcommon, as it's transisitvely implied
by libcommon's target_link_libraries.
This resolves a circular dependency previously detected and also
simplifies CMakeLists.