Avoid '%' in translated strings and simplify the language used in eserie_help
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/2155