Also create a kicad_build_version.txt file in the build directory that only contains the version string.
The original test didn't work if the tgz was not already in the runner cache. This new test will fail the check if the file is missing instead of erroring the command.