Sizes were too large on many systems. Revised panel uses 615px on Linux
instead of 742. Adjusted line sizes to remain minimum visible width at
new height.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17018
Change teardrop generation to rely more heavily on BOARD_CONNECTIVITY
for improved performance.
Add updating of teardrops on BOARD_COMMIT::Push().
Also converts m_CopperItemRTreeCache to std::shared_ptr.
We don't copy it around anyway, and having to create a new set
of std::unique_ptr's for each operation is likely to be more
expensive than std::shared_ptr's overhead.