Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/16225
Includes a dialog wrapper (DIALOG_SYMBOL_CHOOSER) and a frame wrapper (SYMBOL_CHOOSER_FRAME).