Try more options for telling wxWidgets that we want the area to have a transparent background. Also, fix some spacing issues. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/4842
Ensure the proper bounding box is used when computing the amount of space taken by angled text in the control. Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/4761