Also move to COLOR_SWATCH to reduce code duplication.
Add missing plot and print changes for the new bus entry properties. ADDED: Junction properties diameter and color can now be edited. Fixes: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/4593