Pcbnew: add in module popup menu an option to edit the footprint in Modedit (like in Eeschema for components) minor icons enhancements.