This issue created memory leak and not working wxChoice (for instance after modifying the language selection).
Now, they are created only once, never recreated.
Includes some dialog changes to go with the menu update.
Includes promoting the Pcbnew graphics mode back to main menu.
Includes renaming Graphics modes to Toolsets.