Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/2542
Layout freshened to include standard button layout. Fall-behind Add Plugin dialog also fixed. (cherry picked from commit 30dac89)