This transfers the old #if'd-out tests in utf8.cpp into a proper Boost unit test in /qa (run on `make test`).