When we add vertices to the tesselation routines, we cannot reuse these
without the original vertex points.
It may be possible to copy and modify the vertices from the hint data so
that they are properly positioned but naive attempts (moving based on
first point) did not work, so for now, we disable the hint cache when
the vertex sizes do not match as this prevents OOB access
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17621
06b199fd41