Also fix break/slice wires for multiple wires. The shortcut and code always allowed it, the context menu just didn't appear. Fixes: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/13163