wxWidgets 3.1 has deprecated wxPATH_NORM_ALL when normalizing file
paths when calling wxFileName::Normalize(). This change keeps the
existing behavior except in places where our own internal
ExpandEnvVarSubstitutions() to expand environment variables.
(cherry picked from commit 898ec0d094)