Fixed point output can create arbitrarily long string representations of
floating points. When this happens, we would like to just represent the
scientific notation to a limited precision
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17890
(cherry picked from commit 24f02e72d0)