For some reason, escaped double quotes in wxString::Format cause issues on Mac. We can replace them with single quotes in most places without loss of clarity