Return the EDA_DRAW_FRAME class back to common, whence it came (before it was
duplicated into legacy_wx and legacy_gal). Now there is only one
implementation (the GAL one), it doesn't need to be in a separate library.
This simplifies the dependencies for common lib users.