Test should not be testing against the polygonization error; if done
correctly that should all be on the correct side of the shape. Use an
epsilon instead (I chose polygonization error / 10, but the value isn't
terribly important).
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/10724