haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
kicad/help/fr/cvpcb/cvpcb-fr.html

655 lines
32 KiB
HTML
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE></TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0 (Win32)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20061203;16573778">
<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Cvpcb.</B></I></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Albany"><FONT SIZE=5><B>Rubriques</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.R&ocirc;le|outline">1
- R&ocirc;le</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales|outline">2
- Caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Caract&eacute;ristiques|outline">2.1
- Caract&eacute;ristiques</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Format de la netliste d'entr&eacute;e|outline">2.2
- Format de la netliste d'entr&eacute;e</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Netliste de sortie|outline">2.3
- Netliste de sortie</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3. Appel de Cvpcb|outline">3
- Appel de Cvpcb</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.Commandes de CVPCB|outline">4
- Commandes de CVPCB</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.1.Ecran principal|outline">4.1
- Ecran principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.2.Toolbar de l'&eacute;cran principal|outline">4.2
- Toolbar de l'&eacute;cran principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.Configuration de CVPCB|outline">4.3
- Configuration de CVPCB</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.1.Ecran G&eacute;n&eacute;ral|outline">4.3.1
- Ecran G&eacute;n&eacute;ral</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.2.Format Netliste|outline">4.3.2
- Format Netliste</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.3.S&eacute;lection des Librairies de modules|outline">4.3.3
- S&eacute;lection des Librairies de modules</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.4.S&eacute;lection des fichiers d'&eacute;quivalence|outline">4.3.4
- S&eacute;lection des fichiers d'&eacute;quivalence</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.4.S&eacute;lection des r&eacute;pertoires et extensions par d&eacute;faut|outline">4.4
- S&eacute;lection des r&eacute;pertoires et extensions par d&eacute;faut</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.Visualisation du module courant|outline">4.5
- Visualisation du module courant</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.1.Affichage|outline">4.5.1
- Affichage</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.2.Commandes au clavier|outline">4.5.2
- Commandes au clavier</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.3.Menu &laquo;&nbsp;PopUp&nbsp;&raquo;|outline">4.5.3
- Menu &laquo;&nbsp;PopUp&nbsp;&raquo;</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.4.Toolbar|outline">4.5.4
- Toolbar</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.5. Affichage 3D|outline">4.5.5
- Affichage 3D</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.Association composants modules|outline">5
- Association composants modules</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.1.Principe|outline">5.1
- Principe</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.2.Association|outline">5.2
- Association</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.3.Modification d'une association d&eacute;j&agrave; existante|outline">5.3
- Modification d'une association d&eacute;j&agrave; existante</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.4.Filtrage de l'affichage des modules:|outline">5.4
- Filtrage de l'affichage des modules:</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.Fichiers d'&eacute;quivalence|outline">6
- Fichiers d'&eacute;quivalence</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.1.R&ocirc;le|outline">6.1
- R&ocirc;le</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.2.Format|outline">6.2 -
Format</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#7.Fichier de R&eacute;tro-annotation|outline">7
- Fichier de R&eacute;tro-annotation</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
<DT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="_Ref411864982"></A><A NAME="_Ref411866678"></A><A NAME="1.R&ocirc;le|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - R&ocirc;le</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>CVPCB</B> permet de compl&eacute;ter
un fichier netliste issu d'un logiciel de Sch&eacute;matique en
ins&eacute;rant, pour chaque <B><I>composant</I></B> apparaissant
dans cette netliste, le nom du <B><I>module</I></B> qui le
repr&eacute;sentera sur une carte de circuit imprim&eacute;.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En effet, en g&eacute;n&eacute;ral
une telle netliste ne comporte pas d'indications sur ce <B><I>module</I></B>
(c'est &agrave; dire le dessin physique du composant) que le
logiciel de circuit imprim&eacute; (<B>PCBNEW</B>) devra placer sur
le dessin g&eacute;n&eacute;ral de la carte &agrave; r&eacute;aliser.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cette association entre le composant
et son module correspondant se fait de fa&ccedil;on interactive,
ou/et en mode automatique, si l'on dispose de fichiers
d'&eacute;quivalence, que l'on peut cr&eacute;er soit m&ecirc;me, et
qui sont en fait des tables de correspondance entre chaque composant
et son module.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La liste des modules disponibles
pour le logiciel de Circuit Imprim&eacute; est contenue dans une ou
plusieurs <I>librairies de</I> <I>MODULES</I>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cette approche interactive est
beaucoup plus simple que de placer directement sur le sch&eacute;ma
cette indication d'association, car <B>CVPCB</B>, outre ses
possibilit&eacute;s d'association automatique, permet de visualiser
la liste des modules disponibles, et d'afficher &agrave; l'&eacute;cran
ces modules.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.Caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - Caract&eacute;ristiques
g&eacute;n&eacute;rales</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Caract&eacute;ristiques|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.1 - Caract&eacute;ristiques</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Association interactive des
composants avec les modules ou association automatique par
l'interm&eacute;diaire de fichiers d'&eacute;quivalence.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>G&eacute;n&eacute;ration (si
n&eacute;cessaire) de fichiers de retour de cette association vers
la sch&eacute;matique.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.2.Format de la netliste d'entr&eacute;e|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.2 - Format
de la netliste d'entr&eacute;e</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<UL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>EESchema </B>(sans r&eacute;f&eacute;rence
aux modules)..</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> WIRELIST.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> NETLIST
*(.NET+.PKG)</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.Netliste de sortie|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.3 - Netliste
de sortie</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Deux fichiers sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s
pour <B><I>Pcbnew</I></B>:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le fichier<B> Netliste</B> complet
(avec r&eacute;f&eacute;rence aux modules)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un fichier auxiliaire association
des composants (<B>.CMP</B>).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3. Appel de Cvpcb|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 -
Appel de Cvpcb</B></FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'appel se fait par <B>cvpcb </B>(
le fichier sera alors s&eacute;lectionn&eacute; dans CVPCB, par un
menu d'acc&egrave;s aux divers fichiers) ou <B>cvpcb &lt;no<I>mfichier&gt;,
</I></B>(<I><B>nomfichier </B>&eacute;</I>tant nom du fichier
netliste &agrave; traiter, issu de l'outil sch&eacute;matique
<B>Eeschema).</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le nom du fichier peut &ecirc;tre
donn&eacute; avec ou sans extension.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les extensions seront si n&eacute;cessaire
compl&eacute;t&eacute;es par celles d&eacute;finies par la
configuration de <B>cvpcb.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les deux fichiers g&eacute;n&eacute;r&eacute;s
auront m&ecirc;me nom (&eacute;ventuellement avec une extension
diff&eacute;rente).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'extension standard du fichier &agrave;
traiter est <B>.net.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'extension standard du fichier
netliste g&eacute;n&eacute;r&eacute; est <B>.net,</B> et remplacera
l'ancien .net.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'extension standard du fichier
affectation des composants aux modules correspondants g&eacute;n&eacute;r&eacute;
&eacute;galement par <B>CVPCB</B>) des affectations est <B>.cmp</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ces extensions standard peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;es en changeant la configuration de <B>Cvpcb</B>.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.Commandes de CVPCB|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - Commandes
de CVPCB</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.1.Ecran principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.1 - Ecran
principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m5e043466.png" NAME="Graphic15" ALIGN=BOTTOM WIDTH=625 HEIGHT=553 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La fen&ecirc;tre <B><I>Composants</I></B>
(&agrave; gauche) affiche la liste des composants apparaissant dans
la Netliste lue.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La fen&ecirc;tre <B><I>Modules</I></B>
(&agrave; droite) affiche la liste des modules contenus dans les
librairies lues.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La fen&ecirc;tre <B><I>Composants</I></B>
peut &ecirc;tre vide si aucun fichier n'a &eacute;t&eacute; charg&eacute;,
et la fen&ecirc;tre <B><I>Modules</I></B> peut &ecirc;tre aussi vide
si aucune librairie de module n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.2.Toolbar de l'&eacute;cran principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.2 - Toolbar
de l'&eacute;cran principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_1b76db63.png" NAME="Image32" ALIGN=BOTTOM WIDTH=348 HEIGHT=31 BORDER=0><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les diff&eacute;rentes commandes
sont:</FONT></FONT>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=26*>
<COL WIDTH=230*>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m7ad16255.png" NAME="Image33" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>S&eacute;lection du fichier
Netliste &agrave; traiter.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_6818c805.png" NAME="Graphic8" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cr&eacute;ation du fichier .<B>CMP</B>
(liste des associations) et du fichier .<B>NET</B>, Netliste
modifi&eacute;e et compl&egrave;te.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m577c9b2d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Appel au menu de configuration
de CVPCB.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m64f95031.gif" NAME="Image34" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Affichage du module courant
(c'est &agrave; dire dont le nom est en surbrillance dans la
fen&ecirc;tre des modules.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m7211a9fc.png" NAME="Graphic7" WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Association
automatique composants/modules &agrave; partir des fichiers
d'&eacute;quivalence.<BR>L'utilisation de cette commande suppose
que l'on dispose &eacute;videmment de ces fichiers.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_10907a97.png" NAME="Graphic11" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>D&eacute;filement
automatique des composants vers le d&eacute;but de la liste
jusqu'au premier composant non affect&eacute; &agrave; un module.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m34e24679.png" NAME="Graphic12" ALIGN=MIDDLE WIDTH=25 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>D&eacute;filement
automatique des composants vers la fin de la liste jusqu'au
premier composant non affect&eacute; &agrave; un module.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_16d1daed.png" NAME="Image35" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Effacement total des
affectations d&eacute;ja effectu&eacute;es</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_5ec697a9.png" NAME="Image36" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>G&eacute;n&eacute;ration
d'un fichier de r&eacute;tro-annotation des modules.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_753ddb29.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acc&egrave;s &agrave;
la documentation des modules.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=10%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_66ed9576.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=46 HEIGHT=25 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=90% VALIGN=TOP>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Autorise ou interdit le
filtrage de l'affichage des modules.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Lorsque le filtrage est autoris&eacute;,
seuls des modules associ&eacute;es au composent s&eacute;lectionn&eacute;
sont affich&eacute;s.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.3.Configuration de CVPCB|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.3 - Configuration
de CVPCB</FONT></FONT></FONT></H2>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.1.Ecran G&eacute;n&eacute;ral|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.1 - Ecran
G&eacute;n&eacute;ral</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'appel au menu de configuration
affiche l'&eacute;cran suivant :</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_3f529e12.png" NAME="Image37" ALIGN=BOTTOM WIDTH=634 HEIGHT=423 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.2.Format Netliste|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.2 - Format
Netliste</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les options sont:</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>PcbNew:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Compl&egrave;te le fichier netliste
g&eacute;n&eacute;r&eacute; par Eeschema et g&eacute;n&egrave;re
aussi le fichier .cmp.</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Wirelist:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Accepte le format Viewlogic type
&lsquo;Wirelist' (extension wir) et g&eacute;n&egrave;re un fichier
netliste au format PcbNew (et le fichier .cmp)</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Net &amp; Pkg:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Accepte le format Viewlogic type
netliste (.net) associ&eacute; au fichier de composants (.pkg) et
g&eacute;n&egrave;re un fichier netliste au format Pcbnew (et le
fichier.cmp).</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.3.S&eacute;lection des Librairies de modules|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.3 - S&eacute;lection
des Librairies de modules</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m2f3880bd.png" NAME="Graphic1" ALIGN=MIDDLE WIDTH=231 HEIGHT=266 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>S&eacute;lectionner &agrave; la
souris un nom de fichier.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Del</B> supprime ce nom de la
liste.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Add</B> ajoute un nouveau nom &agrave;
la liste, <B>apr&egrave;s</B> le nom s&eacute;lectionn&eacute;</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ins</B> ajoute un nouveau nom &agrave;
la liste, <B>avant</B> le nom s&eacute;lectionn&eacute;.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Remarque:</B></I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Toute modification de cette liste
affecte aussi <B><I>pcbnew</I></B>.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.4.S&eacute;lection des fichiers d'&eacute;quivalence|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.4 - S&eacute;lection
des fichiers d'&eacute;quivalence</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_374244ea.png" NAME="Graphic2" ALIGN=MIDDLE WIDTH=236 HEIGHT=270 BORDER=0><DL>
<DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>S&eacute;lectionner &agrave; la
souris un nom de fichier.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Del</B> supprime ce nom de la
liste.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Add</B> ajoute un nouveau nom &agrave;
la liste, <B>apr&egrave;s</B> le nom s&eacute;lectionn&eacute;</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ins</B> ajoute un nouveau nom &agrave;
la liste, <B>avant</B> le nom s&eacute;lectionn&eacute;</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.4.S&eacute;lection des r&eacute;pertoires et extensions par d&eacute;faut|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.4 - S&eacute;lection
des r&eacute;pertoires et extensions par d&eacute;faut</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m465458b7.gif" NAME="Image38" ALIGN=BOTTOM WIDTH=374 HEIGHT=85 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Lib Dir est le r&eacute;pertoire de
recherche par d&eacute;faut des fichiers de modules (<B>.mod</B>) et
des fichiers d'&eacute;quivalence (<B>.equ)</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si ce champ est laiss&eacute; vide,
le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut utilis&eacute; sera
<B><I>kicad/modules</I></B>.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.5.Visualisation du module courant|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.5 - Visualisation
du module courant</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La commande Visu permet
l'affichage du module courant, c'est &agrave; dire celui qui
appara&icirc;t en surbrillance sur la ligne centrale de la fen&ecirc;tre
<I>Modules</I>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>On peut afficher les diff&eacute;rents
modules en cliquant sur le module d&eacute;sir&eacute; (dans la
liste des modules), tant que cette fen&ecirc;tre est affich&eacute;e</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>On peut aussi l'affiche en
repr&eacute;sentation 3D (si elle a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e
et associ&eacute;e au module)</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_m4d7e20ed.png" NAME="Image39" ALIGN=BOTTOM WIDTH=631 HEIGHT=441 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.1.Affichage|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.1 - Affichage</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En bas de l'&eacute;cran sont
affich&eacute;es les coordonn&eacute;es curseur :</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Coordonn&eacute;es absolues (X nnnn
Y nnnn) et coordonn&eacute;es relatives (dx nnnn dy nnnn)</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les coordonn&eacute;es relatives
sont remises a 0 par la barre d'espace.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.2.Commandes au clavier|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.2 - Commandes
au clavier</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=130>
<COL WIDTH=406>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F1</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Agrandissement.(Zoom +)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F2</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>R&eacute;duction (Zoom-)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F3</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Rafraichissement de
l'affichage.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&lt;barre <B>espace</B>&gt;
:</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Remise &agrave; z&eacute;ro
des coordonn&eacute;es relatives.</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<DD><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.3.Menu &laquo;&nbsp;PopUp&nbsp;&raquo;|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.3 - Menu &laquo;&nbsp;PopUp&nbsp;&raquo;</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_5f6c7d3.png" NAME="Image40" ALIGN=BOTTOM WIDTH=141 HEIGHT=166 BORDER=0><DL>
<DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Affich&eacute; par la souris sur
action sur le bouton de droite:</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">S&eacute;lection
Zoom (Zoom Select)</FONT></B>: S&eacute;lection directe du zoom pour
affichage.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">S&eacute;lection
grille (Grid Select)</FONT></B>: S&eacute;lection directe de la
grille.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.4.Toolbar|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.4 - Toolbar</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m7e427ed3.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=164 HEIGHT=27 BORDER=0><P>
<BR>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m1f2a82d2.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acc&egrave;s aux
options d'affichage</FONT></FONT></TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-fr_html_5c0e6601.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=94 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Commandes de Zoom</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m710c0eda.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Affichage en 3D</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="_Ref411866944"></A><A NAME="4.5.5. Affichage 3D|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.5 - Affichage 3D</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-fr_html_6eae571a.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=468 HEIGHT=395 BORDER=0><DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.Association composants modules|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5 - Association
composants modules</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.1.Principe|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.1 - Principe</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dans fen&ecirc;tre des modules
il suffit de double-cliquer sur le nom du <B>module</B> voulu (Ce
nom est affich&eacute; en<B> surbrillance)</B>, pour l'associer avec
le <B>composant</B> dont le nom est <B>en surbrillance sur la ligne
centrale</B> de la fen&ecirc;tre des Composants.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La liste des composants peut aussi
d&eacute;filer:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automatiquement apr&egrave;s une
association.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Volontairement par commande de
d&eacute;filement (ascenseur).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.2.Association|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.2 - Association</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double-cliquer par le <B>bouton
gauche de la souris</B> sur le <B>module</B> d&eacute;sir&eacute;</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.3.Modification d'une association d&eacute;j&agrave; existante|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.3 - Modification
d'une association d&eacute;j&agrave; existante</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se fait comme pour une
association nouvelle :</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double-cliquer par le <B>bouton
gauche de la souris</B> sur le nouveau <B>module</B> d&eacute;sir&eacute;</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.4.Filtrage de l'affichage des modules:|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.4 - Filtrage
de l'affichage des modules:</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si le composant s&eacute;lectionn&eacute;
possede une liste de modules autoris&eacute;s, l'affichage des
modules est filtr&eacute; selon cette liste.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Affichage non filtr&eacute;:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_3ad74e38.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=622 HEIGHT=504 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Affichage filtr&eacute;</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_46963029.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=621 HEIGHT=505 BORDER=0><DL>
<DT>
<BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Sous Eeschema, la liste des
modules autoris&eacute;s avait &eacute;t&eacute; initialis&eacute;e
comme ceci:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_m7717e802.png" NAME="Image11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=535 HEIGHT=413 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le fitrage est automatique. L'icone
<IMG SRC="cvpcb-fr_html_66ed9576.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=46 HEIGHT=25 BORDER=0>
permet d'autoriser ou interdire ce filtrage.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Lorsque le fitrage est interdit, la
liste compl&egrave;te des modules est affich&eacute;e.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="_Ref411864883"></A><A NAME="6.Fichiers d'&eacute;quivalence|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6 - Fichiers
d'&eacute;quivalence</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.1.R&ocirc;le|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.1 - R&ocirc;le</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ces fichiers permettent
l'association automatique.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ils donnent le nom du module ad&eacute;quat
en fonction du nom (valeur) du composant.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="6.2.Format|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.2 - Format</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ils sont constitu&eacute;s de
une ligne par composant.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Chaque ligne a la structure suivante
:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>'nom composant' 'nom module'</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Chaque nom &eacute;tant encadr&eacute;
par la lettre '<B>,</B>et les 2 noms sont s&eacute;par&eacute;s par
un ou plusieurs espaces.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Exemple:</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si le composant U3 est le circuit
14011 et son module est 14DIP300, la ligne est :</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>'14011' '14DIP300'</FONT></FONT></DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864840"></A><A NAME="7.Fichier de R&eacute;tro-annotation|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>7 - Fichier de
R&eacute;tro-annotation</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un tel fichier peut &ecirc;tre
utilis&eacute; pour r&eacute;tro-annotation d'un sch&eacute;ma mais
n'est pas utile pour PCBNEW.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il est constitu&eacute; d'une ligne
par composant, donnant le nom du module en fonction de sa r&eacute;f&eacute;rence.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Exemple :</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si le composant <B>U3</B> a &eacute;t&eacute;
associ&eacute; au module<B>14DIP300</B>, la ligne g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
est</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>comp &quot;U3&quot; = module
&quot;14DIP300&quot;</FONT></FONT></DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le fichier cr&eacute;&eacute; a pour
nom le nom du fichier analys&eacute; par CVPCB, pour extension<I>
<B>.stf</B></I>, et est plac&eacute; dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire
que celui de la netliste g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.</FONT></FONT><DT>
<BR>
</DL>
<DIV TYPE=FOOTER>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="cvpcb-fr_html_m5330974a.gif" NAME="Cadre1" ALT="Cadre1" ALIGN=RIGHT WIDTH=25 HEIGHT=2><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Page
7 - <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>11</SDFIELD></FONT></FONT><BR CLEAR=RIGHT>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink