This adds a unit test for the recent AddFileExtListToFilter to demonstrate how to use it and the expected output. The unit tests are a bit clunky, as the vararg approach cannot work winth strings passed at runtime.