starship/docs/pt-BR/faq/README.md

# FAQ

## Qual é a configuração usada no GIF de demonstração?

- **Emulador de Terminal**: [iTerm2](https://iterm2.com/)
  - **Tema**: Minimal
  - **Esquema de Cores**: [Snazzy](https://github.com/sindresorhus/iterm2-snazzy)
  - **Fonte**: [FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)
- **Shell**: [Fish Shell](https://fishshell.com/)
  - **Configuração**: [matchai's Dotfiles](https://github.com/matchai/dotfiles/blob/b6c6a701d0af8d145a8370288c00bb9f0648b5c2/.config/fish/config.fish)
  - **Prompt**: [Starship](https://starship.rs/)

## Como eu consigo obter autocompletar de comando, conforme mostrado no GIF de demonstração?

O suporte de autocompletar, é provido pelo shell que você escolher. No caso da demonstração, é utilizado o [Fish Shell](https://fishshell.com/), que prove autocompletar como padrão. Se você usa Z Shell (zsh), Eu sugiro que você dê uma olhada no [zsh-autosuggestions](https://github.com/zsh-users/zsh-autosuggestions).

## De forma geral `format` e `<module>.disabled` fazem a mesma coisa?

Sim, ambos podem ser usados para desativar os mulos no prompt. Se seu objetivo geral é desativar modulos, `<module>.disabled` é o mais recomendado pelas seguintes razões:

- Desabilitar módulos é mais explícito do que omiti-lo através do `format`
- Modulos recém-criados serão adicionados quando o Starship for atualizado

## As documentações dizem que o Starship é cross-shell. Porque minha shell preferida não é suportada?

A forma em que o Starship foi construído, faz com que ele seja compatível com qualquer shell. O binário do starship é sem estado e shell agnóstico, então se o seu shell suporta customização de prompt e expansão de shell, Starship pode ser utilizado.

Aqui está um pequeno exemplo de como o Starship funciona com o bash:

```sh
# Recupera o status do último comando executado
STATUS=$?

# Recupera o número de jobs que estão rodando.
NUM_JOBS=$(jobs -p | wc -l)

# Define a saída do prompt para ´starship prompt`
PS1="$(starship prompt --status=$STATUS --jobs=$NUM_JOBS)"
```

A [implementação do Bash](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) embutida no Starship é um pouco mais complexa para aceitar recursos avançados como o [Módulo de duração de comando](https://starship.rs/config/#command-duration) e para garantir isto o Starship é compatível com configurações pre-instaladas.

Para uma lista de flags aceitos pelo `starship prompt`, use o seguinte comando:

```sh
starship prompt --help
```

O prompt vai usar o contexto fornecido, mas nenhuma flag é obrigatória.

## Como faço para rodar o Starship em distribuições Linux com versões antigas do glibc?

Se você está tendo um erro como "_version 'GLIBC_2.18' not found (required by starship)_" quando usa o binário prebuilt (por exemplo, no CentOS 6 ou 7), você pode usar um binário compilado com `musl` em vez do `glibc`:

```sh
sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --platform unknown-linux-musl
```

## Why do I see `Executing command "..." timed out.` warnings?

Starship executes different commands to get information to display in the prompt, for example the version of a program or the current git status. To make sure starship doesn't hang while trying to execute these commands we set a time limit, if a command takes longer than this limit starship will stop the execution of the command and output the above warning, this is expected behaviour. This time limit is configurable using the [`command_timeout` key](/config/#prompt) so if you want you can increase the time limit. You can also follow the debugging steps below to see which command is being slow and see if you can optimise it. Finally you can set the `STARSHIP_LOG` env var to `error` to hide these warnings.

## Eu vejo símbolos que não entendo ou não esperado, o que isso significa?

Se você vê símbolos que não reconhece você pode usar `starship explain` para exibir os módulos que estão sendo mostrados no momento.

## Starship is doing something unexpected, how can I debug it?

You can enable the debug logs by using the `STARSHIP_LOG` env var. These logs can be very verbose so it is often useful to use the `module` command if you are trying to debug a particular module, for example, if you are trying to debug the `rust` module you could run the following command to get the trace logs and output from the module.

```sh
env STARHIP_LOG=trace starship module rust
```

If starship is being slow you can try using the `timings` command to see if there is a particular module or command that to blame.

```sh
env STARHIP_LOG=trace starship timings
```

This will output the trace log and a breakdown of all modules that either took more than 1ms to execute or produced some output.

Finally if you find a bug you can use the `bug-report` command to create a Github issue.

```sh
starship bug-report
```

## Por que não consigo visualizar um simbolo glifo no meu prompt?

A causa mais comum é a configuração incorreta do sistema. Algumas distribuições Linux em particular não vem com suporte de fontes pronto para uso. Você deve conferir os pontos abaixo:

- Sua localização está configurada como UTF-8, como por exemplo `de_DE.UTF-8` ou `ja_JP.UTF-8`. Se `LC_ALL` não estiver configurado como UTF-8, [você deve mudar](https://www.tecmint.com/set-system-locales-in-linux/).
- Você tem uma fonte de emoji instalda. A maioria dos sistemas vem com uma fonte de emoji instalada como padrão, mas alguns não (principalmente o Arch Linux). Você pode instalar uma em seu sistema, através do gerenciador de pacotes-[noto emoji](https://www.google.com/get/noto/help/emoji/) é uma escolha popular.
- Você está usando uma [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/).

Para testar seu sistema, execute o comando abaixo em um terminal:

```sh
echo -e "\xf0\x9f\x90\x8d"
echo -e "\xee\x82\xa0"
```

A primeira linha deve produzir um [emoji de cobra](https://emojipedia.org/snake/), enquanto a segunda linha deve produzir um [um simbolo de bifurcação (e0a0)](https://github.com/ryanoasis/powerline-extra-symbols#glyphs).

Se um dos símbolos acima falhar seu sistema ainda está configurado de forma errada. Infelizmente, obter a configuração de fontes correta as vezes é difícil. Usuários no Discord podem te ajudar. Se os dois símbolos acima exibirem de forma correta, mas você ainda continua sem visualizar no Starship, [registre um erro!](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)

## Como eu desinstalo o Starship?

O Starship é tão fácil de desinstalar tão como é para instalar.

1. Remova qualquer linha da configuração do seu shell (ex: `~/.bashrc`) usada para iniciar o Starship.
1. Delete o binário do Starship.

Se o Starship foi instalando usando algum gerenciador de pacotes, por favor consulte as documentações do mesmo para instruções de desinstalação.

Se o Starship foi instalado usando o script de instalação, o comando abaixo irá remover o binário:

```sh
# Localiza e deleta o binario do starship
sh -c 'rm "$(which starship)"'
```