starship/docs/fr-FR/guide/README.md

<p align="center">
  <img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
    alt="Starship – Prompt Shell multi-platformes"
 />
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
      alt="Statut du workflow actions GitHub"
 /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
      alt="Version Crates.io"
 /></a>
  <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
      alt="Statut du package" /></a
><br />
  <a href="https://discord.gg/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
      alt="Discuter sur Discord"
 /></a>
  <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
    ><img
      src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
      alt="Suivez @StarshipPrompt sur Twitter"
 /></a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://starship.rs">Site web</a>
  ·
  <a href="#🚀-installation">Installation</a>
  ·
  <a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
      alt="English"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
      alt="Deutsch"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
      alt="Español"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
      alt="Français"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
      alt="Bahasa Indonesia"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
      alt="Italiano"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
      alt="日本語"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
      alt="Português do Brasil"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
      alt="Русский"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
      alt="Tiếng Việt"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
      alt="简体中文"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
      alt="繁體中文"
 /></a>
</p>

[![Bannière StandWithUkraine](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)

<h1></h1>

<img
  src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
  alt="Starship dans iTerm2 avec le thème Snazzy"
  width="50%"
  align="right"
 />

**L'invite minimaliste, ultra-rapide et personnalisable à l'infini pour n'importe quel shell !**

- **Rapide** : il est rapide - _vraiment vraiment_ rapide ! 🚀
- **Personnalisable:** configurez chaque élément de votre invite.
- **Universel:** fonctionne avec n'importe quel shell, sur n'importe quel système d'exploitation.
- **Intelligent:** affiche les informations utiles en un coup d'œil.
- **Riche en fonctionnalités:** supporte tous vos outils favoris.
- **Facile:** rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.

<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>

<a name="🚀-installation"></a>

## 🚀 Installation

### Pré-requis

- Une police [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installée et activée dans votre terminal (Par exemple, essayez [Fira Code](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).

### Étape 1. Installer Starship

Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:

<details>
<summary>Android</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                             | Instructions           |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |

</details>

<details>
<summary>BSD</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution | Dépôt                                                    | Instructions                      |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Toutes_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |

</details>

<details>
<summary>Linux</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution       | Dépôt                                                                                          | Instructions                                                                   |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Toutes_**       | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                             | `cargo install starship --locked`                                              |
| _Toutes_           | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                       | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
| _Toutes_           | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                         | `brew install starship`                                                        |
| _Toutes_           | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship)                                                     | `snap install starship`                                                        |
| Alpine Linux 3.13+ | [Paquets Alpine Linux](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
| Arch Linux         | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship)               | `pacman -S starship`                                                           |
| CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                  | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Fedora 31+         | [Paquets Fedora](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship)                             | `dnf install starship`                                                         |
| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)   | `nix-env -iA nixos.starship`                                                   |
| Gentoo             | [Paquets Gentoo](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)                     | `emerge app-shells/starship`                                                   |
| Manjaro            |                                                                                                | `pacman -S starship`                                                           |
| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)   | `nix-env -iA nixpkgs.starship`                                                 |
| Void Linux         | [Paquets Void Linux](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship`                                                     |

</details>

<details>
<summary>macOS</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                    | Instructions                            |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)    | `brew install starship`                 |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship)     | `port install starship`                 |

</details>

<details>
<summary>Windows</summary>

Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                                        | Instructions                            |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                           | `cargo install starship --locked`       |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                             | `choco install starship`                |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                     | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json)             | `scoop install starship`                |
| [winget](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship) | `winget install --id Starship.Starship` |

</details>

### Étape 2. Configurer votre shell pour Starship

Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous :

<details>
<summary>Bash</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.bashrc`:

```sh
eval "$(starship init bash)"
```

</details>

<details>
<summary>Cmd</summary>

Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Créez un fichier avec le chemin `%LocalAppData%\clink\starship.lua` et le contenu suivant:

```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```

</details>

<details>
<summary>Elvish</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:

```sh
eval (starship init elvish)
```

Note : Seul Elvish v0.18+ est supporté

</details>

<details>
<summary>Fish</summary>

Ajoute ce qui suit à la fin de `~/.config/fish/config.fish`:

```fish
starship init fish | source
```

</details>

<details>
<summary>Ion</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.config/ion/initrc`:

```sh
eval $(starship init ion)
```

</details>

<details>
<summary>Nushell</summary>

Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):

```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
```

Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en exécutant `$nu.config path`):

```sh
source ~/.cache/starship/init.nu
```

Note: Seul Nushell v0.61+ est supporté

</details>

<details>
<summary>PowerShell</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de votre configuration PowerShell (trouvez-la en exécutant `$PROFILE`) :

```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```

</details>

<details>
<summary>Tcsh</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.tcshrc`:

```sh
eval `starship init tcsh`
```

</details>

<details>
<summary>Xonsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.xonshrc`:

```python
execx($(starship init xonsh))
```

</details>

<details>
<summary>Zsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.zshrc`:

```sh
eval "$(starship init zsh)"
```

</details>

### Étape 3. Configurer Starship

Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous appréciez les paramètres par défaut, profitez!

Si vous souhaitez personnaliser Starship:

- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences

- **[Préréglages](https://starship.rs/presets/)** – inspirez vous des configuration préfaites par d’autres

## 🤝 Contribuer

Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de **tous les niveaux de compétence**! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).

Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour que nos documents soient traduits et mis à jour dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions peuvent êtres suggérées sur le [Crowdin de Starship](https://translate.starship.rs/).

Si vous êtes intéressé à aider à contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'oeil à notre [Guide de contribution](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Aussi, n'hésitez pas à vous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) pour dire bonjour. 👋

## 💭Inspiré par

Jetez un œil aux précédents projets qui ont inspiré la création de starship. 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Thème robbyrussell multi-shell écrit en JavaScript.

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – Prompt multi-shell personnalisable, dans le style de powerline avec des icones.

<p align="center">
    <br>
    <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icône de fusée de Starship">
</p>

## 📝 License

Copyright © 2019-présent, [Contributeurs Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Ce projet est sous licence [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).