build(deps): update rust crate versions to v5 (#5176)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -3368,9 +3368,9 @@ checksum = "49874b5167b65d7193b8aba1567f5c7d93d001cafc34600cee003eda787e483f"
 
 [[package]]
 name = "versions"
-version = "4.1.0"
+version = "5.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ee97e1d97bd593fb513912a07691b742361b3dd64ad56f2c694ea2dbfe0665d3"
+checksum = "32feb3eb91e495efe5b6b2e3ca9d78db603043434a3a398a84b47de28abb2d02"
 dependencies = [
  "itertools",
  "nom 7.1.3",

Cargo.toml

@@ -85,7 +85,7 @@ toml_edit = "0.19.8"
 unicode-segmentation = "1.10.1"
 unicode-width = "0.1.10"
 urlencoding = "2.1.2"
-versions = "4.1.0"
+versions = "5.0.0"
 which = "4.4.0"
 yaml-rust = "0.4.5"