Shell UI tests. Added option to not translate. Updated non-translated strings.

bin/vagrant

@@ -7,7 +7,8 @@ env = Vagrant::Environment.load!
 begin
   Vagrant::CLI.start(ARGV, :env => env)
 rescue Vagrant::Errors::VagrantError => e
-  env.ui.error e.message, false
-  env.ui.error e.backtrace.join("\n"), false if ENV["VAGRANT_DEBUG"]
+  opts = { :_translate => false, :_prefix => false }
+  env.ui.error e.message, opts
+  env.ui.error e.backtrace.join("\n"), opts if ENV["VAGRANT_DEBUG"]
   exit e.status_code
 end

lib/vagrant/command/box.rb

@@ -25,8 +25,8 @@ module Vagrant
       desc "list", "Lists all installed boxes"
       def list
         boxes = Box.all(env).sort
-        return env.ui.warn("vagrant.commands.box.no_installed_boxes", :_prefix => false)# if boxes.empty?
-        boxes.each { |b| env.ui.info(b) }
+        return env.ui.warn("vagrant.commands.box.no_installed_boxes", :_prefix => false) if boxes.empty?
+        boxes.each { |b| env.ui.info(b, :_translate => false, :_prefix => false) }
       end
     end
   end

lib/vagrant/command/ssh.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ module Vagrant
         ssh_vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh_vm.env.ui.info "vagrant.commands.ssh.execute", :command => options[:execute]
           ssh.exec!(options[:execute]) do |channel, type, data|
-            ssh_vm.env.ui.info "#{data}"
+            ssh_vm.env.ui.info "#{data}", :_translate => false
           end
         end
       end

lib/vagrant/command/ssh_config.rb

@@ -10,12 +10,12 @@ module Vagrant
         vm = target_vms.first
         raise VMNotCreatedError.new if !vm.created?
 
-        env.ui.info Util::TemplateRenderer.render("ssh_config", {
+        env.ui.info(Util::TemplateRenderer.render("ssh_config", {
           :host_key => options[:host] || "vagrant",
           :ssh_user => vm.env.config.ssh.username,
           :ssh_port => vm.ssh.port,
           :private_key_path => vm.env.config.ssh.private_key_path
-        })
+        }), :_translate => false, :_prefix => false)
       end
     end
   end

lib/vagrant/provisioners/chef_server.rb

@@ -58,7 +58,7 @@ module Vagrant
             if type == :exit_status
               ssh.check_exit_status(data, command)
             else
-              env.ui.info("#{data}: #{type}")
+              env.ui.info("#{data}: #{type}", :_translate => false)
             end
           end
         end

lib/vagrant/provisioners/chef_solo.rb

@@ -44,7 +44,7 @@ module Vagrant
         vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh.exec!(command) do |channel, type, data|
             ssh.check_exit_status(data, command) if type == :exit_status
-            env.ui.info("#{data}: #{type}") if type != :exit_status
+            env.ui.info("#{data}: #{type}", :_translate => false) if type != :exit_status
           end
         end
       end

lib/vagrant/ui.rb

@@ -26,9 +26,9 @@ module Vagrant
       end
 
       [[:warn, :yellow], [:error, :red], [:info, nil], [:confirm, :green]].each do |method, color|
-        define_method(method) do |key, opts=nil|
-          opts = { :_prefix => true }.merge(opts || {})
-          message = I18n.t(key, opts)
+        define_method(method) do |message, opts=nil|
+          opts = { :_prefix => true, :_translate => true }.merge(opts || {})
+          message = I18n.t(message, opts) if opts[:_translate]
           message = format_message(message) if opts[:_prefix]
           @shell.say("#{line_reset}#{message}", color)
         end

test/vagrant/ui_test.rb

@@ -0,0 +1,49 @@
+require "test_helper"
+
+class ShellUITest < Test::Unit::TestCase
+  setup do
+    @klass = Vagrant::UI::Shell
+    @shell = mock("shell")
+    @instance = @klass.new(mock_environment, @shell)
+  end
+
+  context "prefixing with resource" do
+    should "prefix message with environment resource" do
+      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
+        assert message =~ /\[#{@instance.env.resource}\]/
+        true
+      end
+
+      @instance.info("vagrant.errors.test_key")
+    end
+
+    should "not prefix the message if given false" do
+      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
+        assert message !~ /\[#{@instance.env.resource}\]/
+        true
+      end
+
+      @instance.info("vagrant.errors.test_key", :_prefix => false)
+    end
+  end
+
+  context "translating" do
+    should "translate the message by default" do
+      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
+        assert message.include?(I18n.t("vagrant.errors.test_key"))
+        true
+      end
+
+      @instance.info("vagrant.errors.test_key")
+    end
+
+    should "not translate the message if noted" do
+      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
+        assert message.include?("vagrant.errors.test_key")
+        true
+      end
+
+      @instance.info("vagrant.errors.test_key", :_translate => false)
+    end
+  end
+end