Fix testing if initctl exists

If /sbin/initctl was not found, the command (`false && ...`) returned
non-zero exit code leading to Vagrant throwing an exception.

plugins/guests/linux/cap/mount_virtualbox_shared_folder.rb

@@ -71,10 +71,12 @@ module VagrantPlugins
           machine.communicate.sudo(chown_commands[1]) if exit_status != 0
 
           # Emit an upstart event if we can
-          machine.communicate.sudo("[ -x /sbin/initctl ] && " +
+          if machine.communicate.test("test -x /sbin/initctl")
+            machine.communicate.sudo(
               "/sbin/initctl emit --no-wait vagrant-mounted MOUNTPOINT=#{guestpath}")
           end
         end
       end
     end
+  end
 end