Prior to this commit, if a user set the `destination` path to include a
space, the `shell_expand_guest_path` function would remove that space
and return a partial path. This commit updates that to quote the path to
be expanded to preserve the entire path.