Depending on the shell, `PKG_PATH` is not necessarily set when Vagrant runs `pkg_add`. Ref: GH-2917
Add new `rsync_installed` and `rsync_install` guest capabilities to detect and install `rsync`. Also copy `rsync_pre` capability to all Unix guests.