StringBlockEditor already adds the necessary newlines. That extra newline was making /etc/exports longer and longer, full of empty lines, because StringBlockEditor doesn't know about it and does not remove it.